{"id":9141,"date":"2023-01-18T09:00:00","date_gmt":"2023-01-18T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/utalk.com\/news\/?p=9141"},"modified":"2026-08-26T13:22:12","modified_gmt":"2026-08-26T12:22:12","slug":"franzosisch-und-die-sprache-der-liebe-deuce-let-und-tennis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/utalk.com\/de\/news\/franzosisch-und-die-sprache-der-liebe-deuce-let-und-tennis","title":{"rendered":"Franz\u00f6sisch und die Sprache der Liebe, Deuce, Let und Tennis"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Werfen Sie einen Blick auf unser kleines Handbuch der Tennisbegriffe und deren Herkunft. (Tipp: Meistens aus dem Franz\u00f6sischen!)<\/p>\n\n\n\n

Gem\u00e4\u00df einiger Experten kommt das Wort Love<\/em><\/strong> im Tennis m\u00f6glicherweise vom franz\u00f6sischen Wort f\u00fcr das Ei, l\u2019oeuf<\/em>, weil ein Ei einer Null gleicht. Andere bestehen darauf, dass es so hei\u00dft, weil das Spiel aus lauter Liebe<\/em> und ohne etwaige Eins\u00e4tze gespielt wird. Ironischerweise verwenden die Franzosen das Wort Love<\/em> in dem Zusammenhang gar nicht. Sie nennen es z\u00e9ro, also Null.<\/p>\n\n\n\n

Deuce<\/em><\/strong> (beschreibt im Tennis einen Spielstand von 40:40) wird auch auf franz\u00f6sische Wurzeln zur\u00fcckgef\u00fchrt. Es k\u00f6nnte vom Wort deus<\/em>, Altfranz\u00f6sisch f\u00fcr zwei, oder von \u00e0 deux de jeu<\/em> (zwei Punkte vor Spielende) kommen.<\/p>\n\n\n\n

Let <\/em><\/strong>(wenn der Ball beim Aufschlag das Netz trifft) k\u00f6nnte daher kommen, dass der Schiedsrichter es einen nochmals versuchen “l\u00e4sst”. Eine andere M\u00f6glichkeit w\u00e4re es, dass der Ausdruck ein Kurzwort f\u00fcr filet<\/em>, dem franz\u00f6sischen Wort f\u00fcr Netz ist.<\/p>\n\n\n\n

Schlie\u00dflich wird vermutet, dass das Wort Tennis<\/em><\/strong> vom franz\u00f6sischen Wort “tenez” (vom Verb tenir), also halten, erhalten oder nehmen kommt. Urspr\u00fcnglich wurde es vom Aufschl\u00e4ger gerufen, damit der Gegner wusste, dass gleich ein Ball auf ihn zukommen w\u00fcrde.<\/p>\n\n\n\n

Testen Sie uTalk f\u00fcr weitere franz\u00f6sische W\u00f6rter und Ausdr\u00fccke, wie die folgenden.<\/p>\n\n\n\n

Est-ce que vous jouez au tennis ? <\/em>(Spielen Sie Tennis?)<\/p>\n\n\n\n

Je pr\u00e9f\u00e8re le football.<\/em> (Ich bevorzuge Fu\u00dfball.)<\/p>\n\n\n\n

Sie haben die franz\u00f6sische Version von uTalk noch nicht? Testen Sie uTalk French<\/a> und erhalten Sie 40 % Rabatt. Sofortiger Zugang \u00fcber alle Ihre Ger\u00e4te.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Werfen Sie einen Blick auf unser kleines Handbuch der Tennisbegriffe und deren Herkunft. (Tipp: Meistens aus dem Franz\u00f6sischen!) Gem\u00e4\u00df einiger…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":9465,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[4360],"tags":[4363],"class_list":["post-9141","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-franzosisch","tag-kultur-de"],"acf":[],"lang":"de","translations":{"de":9141,"da":9084,"en":6268,"it":9089},"taxonomy_info":{"category":[{"value":4360,"label":"Franz\u00f6sisch"}],"post_tag":[{"value":4363,"label":"Kultur"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/utalk.com\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/0181_tennisBlogDE-1024x683.webp",1024,683,true],"author_info":{"display_name":"Richard Howeson","author_link":"https:\/\/utalk.com\/en\/news\/author\/richard"},"comment_info":1,"category_info":[{"term_id":4360,"name":"Franz\u00f6sisch","slug":"franzosisch","term_group":0,"term_taxonomy_id":4360,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw","cat_ID":4360,"category_count":1,"category_description":"","cat_name":"Franz\u00f6sisch","category_nicename":"franzosisch","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":4363,"name":"Kultur","slug":"kultur-de","term_group":0,"term_taxonomy_id":4363,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9141"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9466,"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9141\/revisions\/9466"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}