{"id":9419,"date":"2023-10-13T09:00:00","date_gmt":"2023-10-13T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/utalk.com\/news\/?p=9419"},"modified":"2025-02-20T16:15:12","modified_gmt":"2025-02-20T16:15:12","slug":"que-es-el-arabe-marroqui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/utalk.com\/news\/que-es-el-arabe-marroqui\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 es el \u00e1rabe marroqu\u00ed? Una gu\u00eda para principiantes sobre el d\u00e1riya"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Marruecos es un pa\u00eds fascinante con una rica historia entrelazada con la de Espa\u00f1a, y sus lenguas, incluidos los dos idiomas oficiales de Marruecos:<\/em> <\/em>\u00e1rabe marroqu\u00ed<\/em><\/a> y el<\/em> <\/em>tamazight (bereber rife\u00f1o)<\/em><\/a>. En esta publicaci\u00f3n descubre c\u00f3mo el d\u00e1riya ha influido y ha sido influenciado por el espa\u00f1ol y ent\u00e9rate brevemente su historia y las conexiones entre espa\u00f1a y marruecos. Adem\u00e1s aprender\u00e1s algunas palabras y frases marroqu\u00edes que puedes utilizar en tu pr\u00f3ximo viaje de Espa\u00f1a a Marruecos, \u00a1tambi\u00e9n conocido como el occidente \u00e1rabe!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Breve historia de Marruecos y Espa\u00f1a<\/h2>\n\n\n\n

Comencemos por el principio: una historia de Marruecos resumida. Probablemente ya sepas que los monarcas zir\u00edes construyeron la Alhambra durante los siglos XIII y XIV y que hoy en d\u00eda Ceuta y Melilla pertenecen a Espa\u00f1a, pero \u00bfconoces la historia que hay detr\u00e1s? Debido a la proximidad de Espa\u00f1a y Marruecos, no es sorprendente que se remonte a mucho tiempo atr\u00e1s. De hecho, \u00a1Espa\u00f1a y Marruecos tienen cientos de a\u00f1os de historia compartida!<\/p>\n\n\n\n

Antes de comenzar, si quieres aprender \u00e1rabe marroqu\u00ed, es importante saber que antes de la llegada de los \u00e1rabes en el a\u00f1o 683 d. C., Marruecos era el hogar de muchos grupos \u00e9tnicos diferentes, como el pueblo bereber. <\/p>\n\n\n\n

Hoy en d\u00eda, tanto el \u00e1rabe marroqu\u00ed<\/a> como el bereber rife\u00f1o<\/a> son los dos idiomas oficiales de Marruecos (\u00a1puedes aprender ambos en la app de uTalk!) y a d\u00eda de hoy, se hablan muchos otros idiomas en todo Marruecos, de los cuales todos han influido y han sido influenciados los unos por los otros. <\/p>\n\n\n\n

Veremos algunas de las palabras m\u00e1s significativas tomadas prestadas entre espa\u00f1ol y \u00e1rabe al final de esta publicaci\u00f3n<\/a>, pero primero echemos un vistazo r\u00e1pido a la historia de Marruecos \u00a1para comprender mejor por qu\u00e9 sucedi\u00f3 este intercambio en primer lugar!<\/p>\n\n\n\n

Los primeros \u00e1rabes llegaron a Andaluc\u00eda en el siglo VIII, liderados por el comandante \u00e1rabe Tariq ibn-Ziyad, \u00a1y su ej\u00e9rcito tard\u00f3 menos de una d\u00e9cada en conquistar toda el \u00e1rea cubierta por la Espa\u00f1a actual! <\/p>\n\n\n\n

De hecho, los \u00e1rabes estuvieron en Espa\u00f1a durante unos 800 a\u00f1os, y por esa raz\u00f3n es f\u00e1cil ver similitudes entre la cultura de Marruecos, la cocina marroqu\u00ed y la m\u00fasica espa\u00f1ola y \u00e1rabe marroqu\u00ed, sin mencionar la arquitectura (\u00a1\u00e9chales un vistazo a Granada, Sevilla y Toledo!). En resumen, est\u00e1 muy claro que la cultura marroqu\u00ed tiene mucho que ver con la de Espa\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, durante la \u00e9poca de los \u00e1rabes en Espa\u00f1a se disfrutaron de muchos avances m\u00e9dicos, cient\u00edficos y astron\u00f3micos, as\u00ed como del comercio entre los dos pa\u00edses. Por ejemplo, \u00a1fueron los \u00e1rabes quienes introdujeron las legumbres que hoy conocemos y amamos! <\/p>\n\n\n\n

No s\u00f3lo eso, sino que algunas costumbres y tradiciones de Espa\u00f1a como el baile flamenco y la m\u00fasica que lo acompa\u00f1a fueron tra\u00eddas originalmente a Espa\u00f1a desde Marruecos y esto tambi\u00e9n se refleja en muchas obras cl\u00e1sicas de la literatura espa\u00f1ola, \u00a1incluido el c\u00e9lebre Don Quijote! <\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, hubo una reconquista espa\u00f1ola en el siglo XV y en los siglos XIX y XX los espa\u00f1oles llegaron a ocupar partes de Marruecos. De hecho, Ceuta y Melilla siguen siendo a d\u00eda de hoy ciudades aut\u00f3nomas de Espa\u00f1a (sin embargo, el resto de Marruecos gan\u00f3 la independencia en 1956).<\/p>\n\n\n\n

Nota para los lectores: esta parte de la historia no puede presentarse \u00fanicamente como un feliz intercambio de personas, culturas e ideas. De hecho, muchas personas tambi\u00e9n sufrieron mucho y eso tambi\u00e9n hay que reconocerlo. Este art\u00edculo no pretende comentar sobre lo sucedido, sino m\u00e1s bien dar antecedentes y contexto para explicar la raz\u00f3n por la que el espa\u00f1ol y el \u00e1rabe marroqu\u00ed tienen caracter\u00edsticas y vocabulario comunes.<\/p>\n\n\n\n

Ahora que ya sabes por qu\u00e9<\/em> el \u00e1rabe marroqu\u00ed y el espa\u00f1ol se han influenciado mutuamente, \u00a1veamos algunos ejemplos de puntos en com\u00fan entre los dos idiomas!<\/p>\n\n\n\n

10 ejemplos de palabras de origen \u00e1rabe en espa\u00f1ol (tambi\u00e9n conocidas como arabismos):<\/h2>\n\n\n\n