{"id":9646,"date":"2024-09-27T12:00:00","date_gmt":"2024-09-27T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/utalk.com\/news\/?p=9646"},"modified":"2024-08-07T12:05:38","modified_gmt":"2024-08-07T11:05:38","slug":"romence-haftanin-gunleri-aylar-ve-mevsimler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/utalk.com\/news\/romence-haftanin-gunleri-aylar-ve-mevsimler\/","title":{"rendered":"Romence Haftan\u0131n G\u00fcnleri, Aylar ve Mevsimler"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/0809_TRdaysWeeksMonthsRomanian-1024x683.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-9647\" srcset=\"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/0809_TRdaysWeeksMonthsRomanian-1024x683.webp 1024w, https:\/\/utalk.com\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/0809_TRdaysWeeksMonthsRomanian-300x200.webp 300w, https:\/\/utalk.com\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/0809_TRdaysWeeksMonthsRomanian-768x512.webp 768w, https:\/\/utalk.com\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/0809_TRdaysWeeksMonthsRomanian.webp 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><em>Romence \u00f6\u011frenmeye ba\u015flad\u0131ysan\u0131z bilmeniz gereken konulardan biri de Romence haftan\u0131n g\u00fcnlerinin, aylar\u0131n ve mevsimlerin nas\u0131l s\u00f6ylendi\u011fidir. Bu sayede hem Romence ileti\u015fime ge\u00e7ti\u011finiz ki\u015filerle plan yapabilecek, hava durumunu okuman\u0131z\u0131 hem de kelimeleri c\u00fcmle i\u00e7erisinde kullanman\u0131z\u0131 kolayla\u015ft\u0131racakt\u0131r. Bunlar\u0131 ve g\u00fcn\u00fcn saatlerine at\u0131fta bulunan bir dizi pratik kelimeyi \u00f6\u011frenmek i\u00e7in okumaya devam etmenizi \u00f6neririz.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2>\u0130\u00e7indekiler:<\/h2>\n\n\n\n<ul><li>Romence Aylar&nbsp;<\/li><li>Romence G\u00fcnler<\/li><li>Romence Mevsimler&nbsp;<\/li><li>Ekstra! Romence Zaman \u0130fadeleri<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Romanya\u2019n\u0131n resmi dili olan Romence\/Rumence, <a href=\"https:\/\/utalk.com\/tr\/store\/romanian\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Romence dil ailesinde yer al\u0131r ve bu sebeple gramer s\u00f6zc\u00fckler ve s\u00f6z dizimi a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u0130spanyolca, Frans\u0131zca ve \u0130talyanca dilleri ile benzerlik ta\u015f\u0131r. <\/a>Romencede g\u00fcn\u00fcm\u00fczde kullan\u0131lan y\u0131l\u0131n t\u00fcm aylar\u0131 aslen Latinceden t\u00fcretilmi\u015f, Bizans Yunancas\u0131 ve ilk Slav yaz\u0131 dili olan Eski Kilise Slavcas\u0131ndan da etkilenerek \u015fu anki kullan\u0131m \u015fekline evrilmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<p>Sizce de \u0130ngilizce ve <a href=\"https:\/\/utalk.com\/news\/fransizca-haftanin-gunleri-aylar-mevsimler-ve-bunlarin-kisaltmalari-ve-turkce-karsiliklari\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Frans\u0131zcaya <\/a>\u00e7ok benzemiyor mu?<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>T\u00fcrk\u00e7e<\/strong><\/td><td><strong>\u0130ngilizce<\/strong><\/td><td><strong>Romence&nbsp;<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Ocak&nbsp;<\/td><td>January<\/td><td>Ianuarie<\/td><\/tr><tr><td>\u015eubat<\/td><td>February<\/td><td>Februarie<\/td><\/tr><tr><td>Mart&nbsp;<\/td><td>March<\/td><td>Martie<\/td><\/tr><tr><td>Nisan<\/td><td>April<\/td><td>Aprilie<\/td><\/tr><tr><td>May\u0131s&nbsp;<\/td><td>May<\/td><td>Mai<\/td><\/tr><tr><td>Haziran&nbsp;<\/td><td>June<\/td><td>Iunie<\/td><\/tr><tr><td>Temmuz&nbsp;<\/td><td>July<\/td><td>Iulie<\/td><\/tr><tr><td>A\u011fustos&nbsp;<\/td><td>August<\/td><td>August<\/td><\/tr><tr><td>Eyl\u00fcl&nbsp;<\/td><td>September<\/td><td>Septembrie<\/td><\/tr><tr><td>Ekim&nbsp;<\/td><td>October<\/td><td>Oktombrie<\/td><\/tr><tr><td>Kas\u0131m&nbsp;<\/td><td>November<\/td><td>Noiembrie<\/td><\/tr><tr><td>Aral\u0131k&nbsp;<\/td><td>December<\/td><td>Decembrie<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Romencede y\u0131l\u0131n aylar\u0131n\u0131 s\u00f6ylemenin asl\u0131nda iki farkl\u0131 yolu oldu\u011funu biliyor muydunuz? Tabloda g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz kelimeler d\u0131\u015f\u0131nda Romencede Latinceden t\u00fcretilen ve \u00e7ok daha farkl\u0131 g\u00f6r\u00fcnen geleneksel ay isimleri de mevcuttur. Fakat \u015fimdilik di\u011fer kelimelere de burada yer verip kafa kar\u0131\u015ft\u0131rmaya gerek yok. \ud83d\ude48<\/p>\n\n\n\n<h2>Romence G\u00fcnler\u00a0<\/h2>\n\n\n\n<p>Peki ya haftan\u0131n g\u00fcnleri? E\u011fer biraz Frans\u0131zca ya da \u0130talyanca biliyorsan\u0131z, benzerlikleri kolayca fark edebilirsiniz! Her ne kadar blog \u0130spanyolca yaz\u0131lm\u0131\u015f olsada \u0130talyanca aylar\u0131n nas\u0131l yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 <a href=\"https:\/\/utalk.com\/news\/nombres-de-los-dias-de-la-semana-y-meses-en-italiano\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">buradan<\/a> g\u00f6rebilirsiniz. Bu benzerlik Romencenin yine bir Romen\/Latin dili olan \u0130talyanca ile en yak\u0131n akraba olmas\u0131ndan kaynaklanmaktad\u0131r.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>T\u00fcrk\u00e7e<\/strong><\/td><td><strong>Romence<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Pazartesi&nbsp;<\/td><td>Luni&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Sal\u0131&nbsp;<\/td><td>Mar\u0163i<\/td><\/tr><tr><td>\u00c7ar\u015famba&nbsp;<\/td><td>Miercuri<\/td><\/tr><tr><td>Per\u015fembe&nbsp;<\/td><td>Joi<\/td><\/tr><tr><td>Cuma&nbsp;<\/td><td>Vineri<\/td><\/tr><tr><td>Cumartesi&nbsp;<\/td><td>S\u00e2mb\u0103t\u0103<\/td><\/tr><tr><td>Pazar&nbsp;<\/td><td>Duminic\u0103<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Aylarda oldu\u011fu gibi, Romencede haftan\u0131n g\u00fcnlerinin \u00e7o\u011fu do\u011frudan Latinceden t\u00fcretilmi\u015ftir:<\/p>\n\n\n\n<ul><li><em>Mar\u0163i <\/em>&#8211; Latince <em>Martis<\/em>&#8216;ten<\/li><li><em>Miercuri<\/em> &#8211; Latince <em>Mercuri\u012b<\/em>&#8216;den<\/li><li><em>Joi <\/em>&#8211; Latince <em>Lovis\/Jovis<\/em>&#8216;ten (Jovis daha yeni bir yaz\u0131m \u015feklidir.)<\/li><li><em>Vineri<\/em> &#8211; Latince <em>Veneris<\/em>&#8216;ten<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>&#8216;Cumartesi&#8217; anlam\u0131na gelen <em>s\u00e2mb\u0103t\u0103<\/em> s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fc asl\u0131nda \u0130braniceden gelmektedir. \u0130branice \u05e9\u05b7\u05c1\u05d1\u05b8\u05bc\u05ea (shab\u00e1t) kelimesi &#8216;\u015eabat&#8217; anlam\u0131na gelir ve haftan\u0131n yedinci g\u00fcn\u00fc olan ve Yahudilikte bir dinlenme ve ibadet g\u00fcn\u00fc olan Yahudi \u015eabat&#8217;\u0131na at\u0131fta bulunur. Antik Yunancaya ise \u03c3\u03ac\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd (s\u00e1bbaton) olarak ge\u00e7mi\u015ftir. Romal\u0131lar bu terimi Latinceye ge\u00e7irerek sabbatum, ard\u0131ndan da Halk Latincesinde <em>sambata<\/em> olarak kullanm\u0131\u015flard\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Fakat baz\u0131 kaynaklar, Romence <em>s\u00e2mb\u0103t\u0103 <\/em>kelimesinin<em> <\/em>olas\u0131 Ana Slavca, \u00d6n Slavca veya Proto-Slavca isimleriyle de bilinen, <em>s\u01ebbota<\/em> kelimesinden de gelmi\u015f veya etkilenmi\u015f oldu\u011funu \u00f6ne s\u00fcrmektedir.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pazar anlam\u0131na gelen <em>Duminic\u0103 <\/em>kelimesi de Latince&#8217;den gelmektedir ve <em>Dominica<\/em> kelimesinden t\u00fcremi\u015ftir. <em>Dominica<\/em>, Ge\u00e7 Latincede &#8216;g\u00fcne\u015f tanr\u0131s\u0131 Sol&#8217;un g\u00fcn\u00fc&#8217; anlam\u0131na gelir.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2>Romence Mevsimler\u00a0<\/h2>\n\n\n\n<p>\u015eimdi ise Romencede mevsimler i\u00e7in kullan\u0131lan kelimeleri birlikte \u00f6\u011frenelim. Bu yaz\u0131 Birle\u015fik Krall\u0131k\u2019a bahar geldi\u011finde yaz\u0131ld\u0131 fakat s\u00f6ylemeliyiz ki hala k\u0131\u015f gibi hissettiriyor. \ud83e\udd72 Tahmin ediyoruz ki T\u00fcrkiye\u2019de hava \u00e7ok daha s\u0131cakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>T\u00fcrk\u00e7e<\/strong><\/td><td><strong>Romence<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u0130lkbahar<\/td><td>Prim\u0103var\u0103<\/td><\/tr><tr><td>Yaz<\/td><td>Var\u0103<\/td><\/tr><tr><td>Sonbahar<\/td><td>Toamn\u0103<\/td><\/tr><tr><td>K\u0131\u015f&nbsp;<\/td><td>Iarn\u0103<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Mevsimler i\u00e7in kullan\u0131lan t\u00fcm Romence terimler Latinceden t\u00fcremi\u015ftir. \u0130lgin\u00e7 bir \u015fekilde, <em>var\u0103<\/em> Latince &#8216;bahar&#8217; anlam\u0131na gelen <em>v\u0113r<\/em> kelimesinden gelmektedir &#8211; peki <em>var\u0103<\/em> ve <em>prim\u0103var\u0103<\/em> aras\u0131ndaki fark nedir?<\/p>\n\n\n\n<p><em>Prim\u0103<\/em>, <em>pr\u012bma<\/em> kelimesinden gelir, bu da &#8216;ilk&#8217; anlam\u0131na gelen <em>pr\u012bmus<\/em> kelimesinin bir t\u00fcrevidir. Dolay\u0131s\u0131yla,<em> prim\u0103var\u0103<\/em> kelimenin tam anlam\u0131yla &#8216;ilk bahar&#8217;, <em>var\u0103<\/em> ise &#8216;bahar&#8217; \u015feklinde \u00e7evrilir.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8216;K\u0131\u015f&#8217; i\u00e7in kullan\u0131lan terim, <em>iarn\u0103<\/em>, Latince <em>h\u012bbern\u0101<\/em>&#8216;dan gelir. Bu, kelimenin tam anlam\u0131yla &#8216;k\u0131\u015f zaman\u0131&#8217; anlam\u0131na gelen <em>h\u012bbernum tempus<\/em> ifadesinin bir t\u00fcrevidir.<\/p>\n\n\n\n<h2>Ekstra! Romence Zaman \u0130fadeleri\u00a0<\/h2>\n\n\n\n<p>Son olarak uTalk Ailesinden Romence \u00f6\u011frenenlere ekstra faydal\u0131 kelimeler! Bir olay\u0131n ne zaman ger\u00e7ekle\u015fti\u011fini belirtmek istiyorsan\u0131z a\u015fa\u011f\u0131da yararl\u0131 bulabilece\u011finiz birka\u00e7 terimi daha g\u00f6rebilirsiniz.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>T\u00fcrk\u00e7e<\/strong><\/td><td><strong>Romence<\/strong><\/td><td><strong>Notlar<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>G\u00fcnd\u00fcz<\/td><td>Ziua<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Gece<\/td><td>Noaptea<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Hafta<\/td><td>S\u0103pt\u0103m\u00e2na<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Ay<\/td><td>Luna<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Y\u0131l&nbsp;<\/td><td>Anul<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Evvelki g\u00fcn<\/td><td>Alalt\u0103ieri<\/td><td>alalt\u0103 (&#8216;di\u011fer&#8217;) + ieri (&#8216;d\u00fcn&#8217;)<\/td><\/tr><tr><td>D\u00fcn<\/td><td>\u0130eri<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Bug\u00fcn<\/td><td>Azi<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Yar\u0131n<\/td><td>M\u00e2ine<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>\u00d6b\u00fcr g\u00fcn<\/td><td>Poim\u00e2ine<\/td><td>poi (&#8216;sonra&#8217; veya &#8216;daha sonra&#8217; anlam\u0131na gelen <em>apoi<\/em> nin alternatif bi\u00e7imi) + m\u00e2ine (&#8216;yar\u0131n&#8217;)<\/td><\/tr><tr><td>Sabah<\/td><td>Diminea\u0163a<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>\u00d6\u011fleden sonra<\/td><td>Dup\u0103-amiaza<\/td><td>dup\u0103 (\u2018sonra\u2019) + amiaza (\u2018\u00f6\u011flen\u2019)<\/td><\/tr><tr><td>Ak\u015fam<\/td><td>Seara<\/td><td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>T\u00fcm bu terimler, ilk bak\u0131\u015fta \u00f6yle g\u00f6r\u00fcnmese de, yine Latince&#8217;den t\u00fcretilmi\u015ftir!<\/p>\n\n\n\n<p>Romencede haftan\u0131n g\u00fcnlerini, aylar\u0131 ve mevsimleri nas\u0131l s\u00f6yleyece\u011finizi \u00f6\u011frenmek ho\u015funuza gitti mi? Geri bildiriminizi bizimle payla\u015fmay\u0131 unutmay\u0131n.<\/p>\n\n\n\n<p>Bu yaz\u0131daki t\u00fcm Romence kelimeleri uTalk uygulamas\u0131ndaki \u2018Takvim\u2019 konusunda bulabilirsiniz. uTalk ile 60 farkl\u0131 konuda pratik kelime ve c\u00fcmleleri do\u011fru telaffuzlar\u0131yla \u00f6\u011frenebilir ve oyunlarla bilginizi test edip peki\u015ftirebilirsiniz. <a href=\"https:\/\/utalk.com\/tr\/store\/romanian\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/utalk.com\/tr\/store\/romanian\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Daha fazla geciktirmeden hemen ba\u015flay\u0131n<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Romence \u00f6\u011frenmeye ba\u015flad\u0131ysan\u0131z bilmeniz gereken konulardan biri de Romence haftan\u0131n g\u00fcnlerinin, aylar\u0131n ve mevsimlerin nas\u0131l s\u00f6ylendi\u011fidir. Bu sayede hem Romence ileti\u015fime ge\u00e7ti\u011finiz ki\u015filerle plan yapabilecek, hava durumunu okuman\u0131z\u0131 hem de kelimeleri c\u00fcmle i\u00e7erisinde kullanman\u0131z\u0131 kolayla\u015ft\u0131racakt\u0131r. Bunlar\u0131 ve g\u00fcn\u00fcn saatlerine at\u0131fta bulunan bir dizi pratik kelimeyi \u00f6\u011frenmek i\u00e7in okumaya devam etmenizi \u00f6neririz. \u0130\u00e7indekiler: Romence Aylar&nbsp; Romence &#8230; <a title=\"Romence Haftan\u0131n G\u00fcnleri, Aylar ve Mevsimler\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/utalk.com\/news\/romence-haftanin-gunleri-aylar-ve-mevsimler\/\" aria-label=\"More on Romence Haftan\u0131n G\u00fcnleri, Aylar ve Mevsimler\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9647,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1932],"tags":[316],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9646"}],"collection":[{"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9646"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9653,"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9646\/revisions\/9653"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}