{"id":9719,"date":"2025-04-25T09:00:00","date_gmt":"2025-04-25T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/utalk.com\/news\/?p=9719"},"modified":"2025-07-07T14:57:41","modified_gmt":"2025-07-07T13:57:41","slug":"nombres-de-los-dias-de-la-semana-meses-y-estaciones-en-rumano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/utalk.com\/news\/nombres-de-los-dias-de-la-semana-meses-y-estaciones-en-rumano\/","title":{"rendered":"Nombres de los d\u00edas de la semana, meses y estaciones en rumano"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/0425_romanianSpanish-1024x683.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-9722\" srcset=\"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/0425_romanianSpanish-1024x683.webp 1024w, https:\/\/utalk.com\/news\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/0425_romanianSpanish-300x200.webp 300w, https:\/\/utalk.com\/news\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/0425_romanianSpanish-768x512.webp 768w, https:\/\/utalk.com\/news\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/0425_romanianSpanish.webp 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><em>Si est\u00e1s aprendiendo rumano, quieres aprender pronto los d\u00eda de la semana, meses y estaciones. Al fin y al cabo, \u00a1estas frases te ayudar\u00e1n a hacer planes con tus amigos rumanos! Sigue leyendo para aprender estas frases y tambi\u00e9n muchas palabras que se refieren a momentos del d\u00eda para que puedas ser preciso.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2>El \u00edndice<\/h2>\n\n\n\n<ul><li><a href=\"#meses\" data-type=\"internal\" data-id=\"#meses\">Meses en rumano<\/a><\/li><li><a href=\"#dias\" data-type=\"internal\" data-id=\"#dias\">Los d\u00edas de la semana en rumano<\/a><\/li><li><a href=\"#estaciones\" data-type=\"internal\" data-id=\"#estaciones\">Estaciones en rumano<\/a><\/li><li><a href=\"#frases\" data-type=\"internal\" data-id=\"#frases\">Otras frases relacionadas con el tiempo en rumano<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"meses\">Meses en rumano<\/h2>\n\n\n\n<p>Todos los meses del a\u00f1o en rumano fueron derivados al principio del lat\u00edn y llegaron al rumano a trav\u00e9s del griego bizantino y el eslavo eclesi\u00e1stico antiguo. Paracen un poco similares a las palabras en espa\u00f1ol o franc\u00e9s, \u00bfno?<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>espa\u00f1ol<\/strong><\/td><td><strong>rumano<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>enero<\/td><td>ianuarie<\/td><\/tr><tr><td>febrero<\/td><td>februarie<\/td><\/tr><tr><td>marzo<\/td><td>martie<\/td><\/tr><tr><td>abril<\/td><td>aprilie<\/td><\/tr><tr><td>mai<\/td><td>mai<\/td><\/tr><tr><td>junio<\/td><td>iunie<\/td><\/tr><tr><td>julio<\/td><td>iulie<\/td><\/tr><tr><td>agosto<\/td><td>august<\/td><\/tr><tr><td>septiembre<\/td><td>septembrie<\/td><\/tr><tr><td>octubre<\/td><td>octombrie<\/td><\/tr><tr><td>noviembre<\/td><td>noiembrie<\/td><\/tr><tr><td>diciembre<\/td><td>decembrie<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00bfSabes que en realidad hay dos formas diferentes de decir los meses en rumano? El rumano tambi\u00e9n tiene nombres de los meses tradicionales, y algunos de ellos fueron derivados del lat\u00edn, pero son muy diferentes.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"dias\">Los d\u00edas de la semana en rumano<\/h2>\n\n\n\n<p>\u00bfQu\u00e9 pasa con los d\u00edas de la semana? Pues, como puedes hablar espa\u00f1ol, seguramente debes ver las similitudes. No es sorprendente, teniendo en cuenta que el rumano est\u00e1 estrechamente relacionado con el italiano y es una lengua romance.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>espa\u00f1ol<\/strong><\/td><td><strong>rumano<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>lunes<\/td><td>luni<\/td><\/tr><tr><td>martes<\/td><td>mar\u0163i<\/td><\/tr><tr><td>mi\u00e9rcoles<\/td><td>miercuri<\/td><\/tr><tr><td>jueves<\/td><td>joi<\/td><\/tr><tr><td>viernes<\/td><td>vineri<\/td><\/tr><tr><td>s\u00e1bado<\/td><td>s\u00e2mb\u0103t\u0103<\/td><\/tr><tr><td>domingo<\/td><td>duminic\u0103<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Al igual de los meses, la mayor\u00eda de los d\u00edas de la semana en rumano derivan directamente del lat\u00edn:<\/p>\n\n\n\n<ul><li><em>luni<\/em> &#8211; del lat\u00edn <em>Lunae<\/em><\/li><li><em>mar\u0163i &#8211; <\/em>del lat\u00edn <em>Martis<\/em><\/li><li><em>miercuri<\/em> &#8211; del lat\u00edn <em>Mercuri\u012b<\/em><\/li><li><em>joi<\/em> &#8211; del lat\u00edn <em>Iovis\/Jovis<\/em> (<em>Jovis<\/em> es la ortograf\u00eda m\u00e1s reciente)<\/li><li><em>vineri<\/em> &#8211; del lat\u00edn <em>Veneris<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>La palabra <meta charset=\"utf-8\">\u2018s\u00e1bado<meta charset=\"utf-8\">\u2019, <meta charset=\"utf-8\"><em>s\u00e2mb\u0103t\u0103<\/em>, proviene de hecho del hebreo. La palabra hebrea \u05e9\u05b7\u05c1\u05d1\u05b8\u05bc\u05ea\u200e (shab\u00e1t) significa \u2018sabbat\u2019 y se transmiti\u00f3 al griego antiguo como \u03c3\u03ac\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd (s\u00e1bbaton). Los romanos llevaron este t\u00e9rmino al lat\u00edn, donde se convirti\u00f3 en <em>sabbatum<\/em>, y despu\u00e9s <em>*sambata<\/em> en lat\u00edn vulgar.<\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo, la palabra rumana tambi\u00e9n podr\u00eda provenir de la posible palabra protoeslava <em>*s\u01ebbota <\/em>o al menos puede haber sido influenciada por ella.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Duminic\u0103<\/em> tambi\u00e9n proviene del lat\u00edn. Deriva de la palabra latina tard\u00eda <em>Dominica. Dominica<\/em> se encuentra en el lat\u00edn tard\u00edo como un reemplazo cristiano del pagano <em>di\u0113s S\u014dlis<\/em>, que significa \u2018d\u00eda del dios Sol\u2019 o domingo (<em>Sunday<\/em> en ingl\u00e9s). La frase en lat\u00edn <em>di\u0113s Dominica <\/em>&nbsp;literalmente significa \u2018d\u00eda del Se\u00f1or\u2019.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"estaciones\">Estaciones en rumano<\/h2>\n\n\n\n<p>Ahora aprendamos las palabras para las diferentes estaciones del a\u00f1o en rumano. \u00bfQu\u00e9 palabra usar\u00edas para la estaci\u00f3n en la que te encuentras?<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>espa\u00f1ol<\/strong><\/td><td><strong>rumano<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>primavera<\/td><td>prim\u0103var\u0103<\/td><\/tr><tr><td>verano<\/td><td>var\u0103<\/td><\/tr><tr><td>oto\u00f1o<\/td><td>toamn\u0103<\/td><\/tr><tr><td>invierno<\/td><td>iarn\u0103<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Todos los t\u00e9rminos rumanos para las estaciones derivan del lat\u00edn. Curiosamente, <em>var\u0103<\/em> se deriva de la palabra latina <em>v\u0113r<\/em>, que significa \u2018primavera\u2019. \u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre <em>var\u0103<\/em> y <em>prim\u0103var\u0103<\/em>?<\/p>\n\n\n\n<p>Pues bien, <em>prim\u0103<\/em> proviene de <em>pr\u012bma<\/em>, que a su vez es una derivaci\u00f3n de <em>pr\u012bmus<\/em>, que significa \u2018primero\u2019. Entonces, <em>prim\u0103var\u0103<\/em> literalmente significa \u2018primera primavera\u2019 y <em>var\u0103<\/em> significa \u2018primavera\u2019.<\/p>\n\n\n\n<p>El t\u00e9rmino para decir \u2018invierno\u2019, <em>iarn\u0103<\/em>, se deriva del lat\u012bn <em>h\u012bbern\u0101.<\/em> Se trata de la elipsis de la frase <em>h\u012bbernum tempus<\/em>, que literalmente significa \u2018tiempo invernal\u2019.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"frases\">Otras frases relacionadas con el tiempo en rumano<\/h2>\n\n\n\n<p>Aqu\u00ed hay m\u00e1s vocabulario que puede resultar \u00fatil si deseas hablar sobre cu\u00e1ndo est\u00e1n sucediendo las cosas.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>espa\u00f1ol<\/strong><\/td><td><strong>rumano<\/strong><\/td><td><strong>notas<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>d\u00eda<\/td><td>ziua<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>noche<\/td><td>noaptea<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>semana<\/td><td>s\u0103pt\u0103m\u00e2na<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>mes<\/td><td>luna<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>a\u00f1o<\/td><td>anul<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>antes de ayer<\/td><td>alalt\u0103ieri<\/td><td>alalt\u0103 (\u2018el otro\u2019) + ieri (\u2018ayer\u2019)<\/td><\/tr><tr><td>ayer<\/td><td>ieri<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>hoy<\/td><td>azi<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>ma\u00f1ana<\/td><td>m\u00e2ine<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>pasado ma\u00f1ana<\/td><td>poim\u00e2ine<\/td><td>poi (forma alternativa de <em>apoi<\/em>, que significa \u2018luego\u2019) + m\u00e2ine (\u2018ma\u00f1ana\u2019)<\/td><\/tr><tr><td>la ma\u00f1ana<\/td><td>diminea\u0163a<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>la tarde<\/td><td>dup\u0103-amiaza<\/td><td>dup\u0103 (\u2018luego\u2019) + amiaza (\u2018mediod\u00eda\u2019)<\/td><\/tr><tr><td>la tarde\/la noche<\/td><td>seara<\/td><td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Todos estos t\u00e9rminos se derivan del lat\u00edn, aunque no lo parezca a simple vista.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00bfTe ha gustado aprender a decir los d\u00edas de la semana, los meses y las estaciones en rumano? \u00a1H\u00e1znoslo saber!<\/p>\n\n\n\n<p>Todas las palabras y frases en rumano que aparecen en esta entrada est\u00e1n en nuestra app. <a href=\"https:\/\/utalk.com\/store\/romanian\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/utalk.com\/store\/romanian\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aprende rumano con uTalk y aprender\u00e1s alrededor de 2.500 palabras y frases \u00fatiles jugando, ganando puntos y divirti\u00e9ndote<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00a1Feliz aprendizaje de idiomas!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si est\u00e1s aprendiendo rumano, quieres aprender pronto los d\u00eda de la semana, meses y estaciones. Al fin y al cabo, \u00a1estas frases te ayudar\u00e1n a hacer planes con tus amigos rumanos! Sigue leyendo para aprender estas frases y tambi\u00e9n muchas palabras que se refieren a momentos del d\u00eda para que puedas ser preciso. El \u00edndice &#8230; <a title=\"Nombres de los d\u00edas de la semana, meses y estaciones en rumano\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/utalk.com\/news\/nombres-de-los-dias-de-la-semana-meses-y-estaciones-en-rumano\/\" aria-label=\"More on Nombres de los d\u00edas de la semana, meses y estaciones en rumano\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9722,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1897],"tags":[316],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9719"}],"collection":[{"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9719"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9723,"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9719\/revisions\/9723"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/utalk.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}