Кокни хэл сураарай

Кокни хэлийг онлайнаар жинхэнэ амьдралд тулгуурлаж сураарай! uTalk-тай яг одоо Кокни хэлийг сурч итгэлтэй ярьж эхлээрэй!

Кокни хэлний тухай

Түүхэндээ Кокни нь Лондон хотын цөм гэгдэх 'East End' дэх захын худалдаачдын ярилцдаг байсан Англи хэлний нэг өвөрмөц аялгуу юм. Уг аялгууны хамгийн онцлох хэрэглээ нь 'rhyming slang' буюу хэмнэлтэй хар ярианы хэллэг юм. ‘telephone’ (утас) гэхийн оронд ‘dog and bone’ (нохой, яс хоёр) гэх мэтчилэн үүнтэй авиа нийцсэн хэмнэлттэй хэллэгээр орлуулан хэлдэг. Иймээс нутгийн хүмүүс яриандаа ‘pick up the phone’ (утсаа ав) гэхийн оронд ‘pick up the dog’ (нохойгоо ав) гэж хэлдэг.