uTalk language logo

Кокни хэл сураарай

Түүхэндээ Кокни нь Лондон хотын цөм гэгдэх 'East End' дэх захын худалдаачдын ярилцдаг байсан Англи хэлний нэг өвөрмөц аялгуу юм. Уг аялгууны хамгийн онцлох хэрэглээ нь 'rhyming slang' буюу хэмнэлтэй хар ярианы хэллэг юм. ‘telephone’ (утас) гэхийн оронд ‘dog and bone’ (нохой, яс хоёр) гэх мэтчилэн үүнтэй авиа нийцсэн хэмнэлттэй хэллэгээр орлуулан хэлдэг. Иймээс нутгийн хүмүүс яриандаа ‘pick up the phone’ (утсаа ав) гэхийн оронд ‘pick up the dog’ (нохойгоо ав) гэж хэлдэг. 

uTalk-тай Кокни хэл сураарай
Planet Earth

Энэ хэлээр хаана хэлэлцдэг вэ?

Лондон

People Talking

Хэлэлцэгчдийн тоо

Хамаарахгүй

Family Tree

Хэлний бүлэг

Энэтхэг-Европ

Германик 

Баруун Германик

Arrow facing left to cycle backwards through text
Play sample text audio Play sample text audio
Arrow facing left to cycle forward through text

Сонирхолтой баримтууд — Кокни

  • Кокни аялгуунд хамгийн өргөн хэрэглэгддэг хоёр жишээ: 'wife' (эхнэр) гэсэн үгийг 'trouble and strife' (түвэг, тэмцэл) гэсэн хэллэгээр орлуулдаг, харин 'stairs' (шат) гэхийг 'apples and pears' (алим, лийр хоёр) гэж солин хэлдэг. 
  • Зүүн Лондонд зарим АТМ машинд Кокни аялгууг хэлний сонголт болгон оруулсан. Та £5 авахад 'Lady Godiva' (Леди Годива), £10 авахад 'a speckled hen' (толботой эм тахиа), £25 авахад 'a pony' (одой морь) гэсэн үгнүүд дээр дарж мөнгөө авах нь байна. 
  • Хэрвээ Зүүн Лондонд оршдог 'St Mary-le-Bow' сүмийн Bow Bells хонхны ойролцоо эсвэл хонхны дууг сонсогдох дайтай газар төрсөн бол Жинхэнэ Кокни хүнд тооцогддог гэнэ.

uTalk-тай 30 гаруй сая хэрэглэгчид шинэ хэлээр ярьж сурчээ

Treasure

Өдөр тутмын хэрэглээг багтаасан 60+сэдвүүд 2500 гаруй үг, хэллэгүүдтэй

Native Speakers

Ярианы дадлага хийж өөрийнхөө дуудлагыг унаган хэлтнийхтэй харьцуулаарай.

Games

Тоглоомд суурилсан сургалт сонирхол татам бас зугаатай