Lær tok pisin

Tok pisin betyr direkte oversatt 'snakk pidgin'. Det er en av tre offisielle språk i Papua Ny-Guinea, som er et land hvor over 850 språk er i bruk. I dette flerspråklige miljøet, ble tok pisin utviklet som et lingua franca [fellesspråk] for bruk i handel. I ettertid har det blitt et unikt språk med egne morsmålstalere. Språket blir i dag regnet som et kreolspråk. Mesteparten av ordforrådet er basert på engelsk, men det har også fått noe påvirkning fra tysk og lokale urspråk. 

Lær tok pisin med uTalk
uTalk language logo
Planet Earth
Hvor blir det snakket?

Papua Ny-Guinea

People Talking
Antall talere

4 000 000

Family Tree
Språkfamilie

Kreolsk

Engelsk-basert

Stillehavet

Arrow facing left to cycle backwards through text
Play sample text audio Play sample text audio
Arrow facing left to cycle forward through text

Morsomme fakta — Tok pisin

  • På tok pisin så er 'haus' ordet for 'hus', og det er mange ord som bygger videre på dette ordet: haus kaikai som betyr 'restaurant' eller direkte oversatt 'mathus'. Haus moni som betyr 'bank' eller direkte oversatt 'pengehus'. Haus sik som betyr 'sykehus', og haus dok sik som betyr veterinær eller direkte oversatt 'hundesykehus'. 
  • 'Tannkrem' er sop bilong tit - 'soap belong teeth' [såpe som tilhører tenner] - og 'sjampo' er sop bilong gras - 'soap belong grass' [såpe som tilhører gress]. Fordi, 'grass' betyr både 'gress' og 'hår'!
  • I et land med over 850 språk, er dette språket det mest brukte. Det er også et av de tre offisielle språkene, de to andre offisielle språkene er engelsk og hiri motu.
  • Språket er også kjent som New Guinea Pidgin. 

Over 30 millioner mennesker har begynt å snakke et nytt språk ved hjelp av uTalk

Treasure

Over 2500 ord og uttrykk, spredt over 60+ emner som dekker hverdagssituasjoner

Native Speakers

Du kan øve deg på å snakke og sammenligne din uttale med morsmålstalere

Games

Spill-basert læring er morsomt og intuitivt

Lær tok pisin med uTalk