Вчити уську китайську (шанхайську)

Learn Wu Chinese with practical, real-life situations! Simple, fast and easy learning. Speak Shanghainese language with confidence. Start now with uTalk!


About Wu Chinese (Shanghainese)

Шанхайська уська є китайським діалектом групи У, поширеним в Шанхаї. Шанхайський та інші вузькі діалекти незрозумілі на слух носіям діалектів китайської мандаринської мови. Після того, як мандаринська китайська стала офіційною мовою Китаю в 1949 році, використання шанхайської мови не заохочувалося, але після економічних реформ 1978 року шанхайська стала більш широко використовуватися. В міру того, як все більше мігрантів переїжджало до міста, потреба в шанхайській мові зменшувалась. З 2005 року з'явилися організації по захисту шанхайської, стали з'являтися пісні шанхайською, пізніше в дитячих садах започаткували програму, що заохочує дітей і вихователів говорити шанхайською. 

uTalk Language Logo
Arrow facing left to cycle backwards through text
Play sample text audio Play sample text audio
Arrow facing right to cycle forward through text

Planet Earth

Де використовується?

Шанхай

People Talking

Кількість носіїв мови

14 000 000

Family Tree

Мовна сім'я

Китайські мови

Сино-тибетська

Цікаві факти — Уська Китайська (Шанхай)

  • Старою шанхайською мовою "шанхай" означає "потрапити на борт корабля". Значення бере свої витоки з тих часів, коли моряки намагалися заманити на борт мешканців села, щоб викрасти їх.
  • У 18 столітті християнські місіонери в Шанхаї розробили свій власний метод написання шанхайської мови. Використовували вони іноді китайські символи, іноді латинські, а іноді винаходили свою власну графіку для передачі звуків.
  • Шанхайська ідіома 捣糨糊 означає "перемішувати клей" і використовується для опису дій того, хто прикидається дуже зайнятим, але насправді нічого не робить.
  • Дослівний переклад ідіоми 放白鸽 - "випустити білого голуба", вживається в значенні "не дотримати обіцянку".
  • Шанхайська фраза 螺蛳壳里做道场 [lusi koli zu daosan] дослівно перекладається як "побудувати монастир у вигляді спіралі", вживається для опису ситуації, коли хтось намагається чимось займатися, коли його обмежують у діях.

Більше 30 мільйонів людей почали говорити іноземною мовою завдяки додатку uTalk

Treasure

60+ топіків, а це понад 2500 слів і фраз, що охоплюють повсякденні ситуації

Native Speakers

Тренуйтеся говорити і порівнюйте свою вимову з носіями мови

Games

Захоплююче навчання, засноване на іграх