Двоє друзів і їх шлях до вивчення мов

The two founders of the uTalk language learning app.

Річард і Ендрю вважали, що вивчаючи французьку протягом багатьох років в школі, вони знають її досить добре.

Але коли під час роботи в технологічній компанії вони удвох вирушили на ділову зустріч у Франції, то не змогли там зрозуміти жодного з французів.

Це був грандіозний провал, який змусив їх піти з компанії і заснувати свою, що спеціалізується на вивченні іноземних мов (зокрема розмовної лексики) та вмінню сприймати мову на слух.

Компанія була однією з перших, яка запропонувала навчання за допомогою ігор. Крім того, вони розробили програму таким чином, що її могли використовувати як англійці, так і носії інших мов.

І після багатьох років досвіду, експериментів і вивчення минулих помилок, таких, наприклад, як первинна назва компанії EuroTalk (спочатку компанія фокусувалася тільки на європейських мовах), тепер uTalk допомагає людям у всьому світі вивчати будь-яку із 140+ мов.

Сьогодні Річард все ще очолює компанію. І він, і Ендрю тепер можуть говорити французькою!

Найкращий спосіб вчити мову

Вчені, дослідники та лінгвісти об'єдналися воєдино для роботи над навчальними програмами uTalk. Ось чому це працює:

uTalk language app used to learn Spanish.

Слова, пов'язані з зображеннями краще впливають на пам'ять, ніж використання одних слів, тому кожне слово або фраза, які ви чуєте в uTalk, представлені зображеннями, це називається подвійне кодування, тому що воно використовує обидві сторони мозку: ліве, яке контролює мовлення та праве, яке обробляє візуальну інформацію.

Технологія розпізнавання голосу - це непогано, але вона не така гарна, як людське вухо. Ось чому в двох іграх додатку uTalk ми пропонуємо нашим користувачам самостійно порівнювати звучання свого голосу з вимовою носія.

uTalk language learning app used to speak a new language.
uTalk language learning software used on computer.

Повторення нової інформації покращує вашу пам'ять, тому слова, які ви вчите, постійно з'являються в різних іграх, а слова, які вам складніше запам'ятати, розпізнаються інтелектуальним програмним забезпеченням і зустрічаються частіше.

uTalk робить процес навчання цікавим та викликає почуття задоволення, що сприяє виробленню в мозку людини речовини дофамін, яка впливає на процеси мотивації та навчання. Тому продовжуйте в тому ж дусі - грайте в ігри, заробляйте бали і отримуйте задоволення від процесу навчання!

uTalk language learning app used to tell time in a foreign language.
uTalk language learning app used to win speaking game.

Процес навчання за допомогою uTalk викликає позитивні емоції і почуття задоволення, що сприяє виробленню дофаміну - гормону, який впливає на процеси мотивації та навчання. Так що продовжуйте грати в ігри, заробляйте бали і насолоджуйтесь навчанням!

Що наша робота означає для нас

Більше 1000 носіїв різних мов відвідали нашу студію звукозапису uTalk за останні 15 років, щоб записати більше 140 мов І ми постійно працюємо над додаванням нових мов.

Для запису мов нам також доводилося побувати і в пустелі, і на далеких островах. Зайвий кілометр ніколи не був для нас перешкодою на шляху до досягнення наших цілей.

Кожна мова говорить нам щось про людей і їх культуру. Будь то популярна мова або рідкісна, яка знаходиться на межі зникнення, ми любимо їх усі!

Ми сподіваємось, що ви змогли знайти у нас мову, яка вам потрібна. Якщо ні, зв'яжіться, будь ласка, з нами за електронною адресою languages@utalk.com.

Якщо ви можете зв'язати нас з представниками мовної спільності, які володіють тією чи іншою мовою, ми завжди відкриті до співпраці. Якщо ви працюєте в громадській організації, що займається гуманітарною діяльністю, для нас було б важливо зв'язатися з вами - деякі теми в додатку uTalk створені спеціально для вас, пишіть нам на електронну адресу partnerships@utalk.com.

Native speaking in a foreign language for the uTalk learning app audio.

Наші друзі по роботі з іноземними мовами

Ми придбали багато друзів завдяки нашій роботі з мовами. Натисніть нижче, щоб побачити історію людей, роботою яких ми захоплюємося і яких підтримуємо:

Amikumu - це безкоштовний додаток, який допоможе вам знайти людей поблизу, які говорять або вивчають ті ж мови, що і ви.

Спочатку додаток було створено тільки для тих, хто вивчає мову есперанто, але тепер додаток підтримує 7000 мов. Користувачі можуть відправляти повідомлення одне одному, ділитися координатами карти, зустрічатися, спілкуватися і заводити друзів.

Amikumu мовою есперанто означає "заводити друзів". uTalk був одним з перших спонсорів Amikumu на платформі Kickstarter crowdfunding.

amikumu.com

Endangered Alphabets - некомерційна організація, що займається записом і збереженням систем писемності культур з усього світу, які перебувають під загрозою зникнення.

Вони запустили онлайновий атлас зникаючих алфавітів, щоб зібрати їх воєдино.

Організація шукає партнерів, які могли б допомогти в додаванні нових алфавітів або могли профінансувати їх роботу. uTalk з радістю спонсорував роботу над яванським алфавітом компанії Endangered Alphabets.

endangeredalphabets.net

Wikitongues  - некомерційна організація, яка займається збереженням та захистом мов світу.

Її глобальна мережа з 1000 волонтерів вже допомогла записати відео носіїв понад 400 мов. Вони також розробляють різні пристосування, які допомагають людям зберігати, просувати і передавати свої мови наступному поколінню.

uTalk працює з Wikitongues, щоб допомогти збереженню мов національних меншин.

wikitongues.org

Aajege - громадська група, яка просуває і підтримує південносаамську мову, її культуру та спадщину. Південносаамскою традиційно говорять оленярі в Норвегії і Швеції, а також мисливці і рибалки. ЮНЕСКО класифікував південносаамску мову як мову, яка перебуває під серйозною загрозою зникнення після того, як число носіїв скоротилося до менше 1000 людей.

uTalk створили додаток з вивчення південносаамскої на прохання групи Aajege, яка працювали з нами над записом і перекладом мови.

aajege.no

Culture Vannin - робоча назва благодійної організації Manx Heritage Foundation, створеної для просування менської культури.

Менська мова - одна з кельтських мов, офіційна мова острова Мен, яка менською звучить як Vannin. В 2009 році менська мова була оголошена ЮНЕСКО вимерлою, однак після того, як місцеві носії менської заявили, що мова все ще існує, вона була класифікована як мова, що знаходиться під загрозою зникнення.

Для підтримки мови uTalk спільно з Culture Vannin випустили додаток з вивчення менської.

culturevannin.im

Ladino 21 - це цифровий архів, де документується, зберігається і прославляється мова ладіно і культура сефардських євреїв 21 століття.

Мета організації полягає в тому, щоб дати можливість членам діаспори сефардів, носіям мови ладіно, записувати свою історію, особистий досвід, розповіді за допомогою аудіовізуальних матеріалів та соціальних мереж YouTube, Facebook і Twitter.

Ладіно класифікується ЮНЕСКО як мова, що знаходиться під загрозою зникнення. Компанія uTalk рада співпрацювати з організацією Ladino 21.

З архівом можна зв'язатися за електронною адресою ladinosiglo21@gmail.com