Kaksi ystävystä ja heidän matkansa kohti parempaa kielten oppimista

uTalk-kielenoppimissovelluksen kaksi perustajaa.

Richard ja Andrew olivat opiskelleet ranskaa koulussa useiden vuosien ajan, ja he uskoivat tulevansa toimeen kielitaidollaan.

Sitten toisiinsa lontoolaisen teknologia-alan yrityksen palveluksessa työskennellessään tutustuneet ystävykset matkustivat liiketapaamiseen Ranskaan, eivätkä he ymmärtäneet sanaakaan.

Tämä kokemus sai heidät jättämään työnsä ja perustamaan yhdessä kielenoppimisyrityksen, joka keskittyi puhumiseen ja kuullun ymmärtämiseen.

Yritys käytti ensimmäisten joukossa pelejä oppimisen apuvälineinä. Yritys kehitti lisäksi ainutlaatuisen mallin, jonka avulla sen tuotteita voivat käyttää myös muita kieliä kuin englantia äidinkielenään puhuvat oppijat.

Vuosien kokeilujen ja aiemmista virheistä – yrityksen alkuperäinen nimi oli EuroTalk, koska se keskittyi aluksi Euroopassa puhuttuihin kieliin – oppimisen jälkeen uTalk auttaa nyt ihmisiä eri puolilla maailmaa oppimaan yli 150 kieltä.

Richard toimii edelleen yrityksen johdossa, ja sekä hän että Andrew osaavat puhua nyt ranskaa!

Paras tapa oppia

uTalk perustuu tutkijoiden ja kielitieteilijöiden asiantuntemukseen. Näin se toimii:

uTalk-kielisovelluksen käyttöä espanjan oppimiseen.

Sanan yhdistäminen kuvaan luo vahvemman muistijäljen kuin pelkkä sana, ja jokainen uTalkissa kuulemasi sana tai fraasi esitetään siksi yhdessä kuvan kanssa. Puheen ja kuvan yhdistäminen stimuloi molempia aivopuoliskoja, sillä vasen aivopuolisko vastaa kielestä, kun taas oikea aivopuolisko vastaa visuaalisen tiedon käsittelystä.

Puheentunnistusteknologia on kehittynyt hyvälle tasolle, mutta se ei vastaa ihmiskorvaa. Käyttäjiä pyydetään siksi arvioimaan itse osana kahta uTalk-peliä, kuinka hyvin heidän ääntämyksensä vastaa äidinkielisen puhujan ääntämystä.

uTalk-kielenoppimissovelluksen käyttöä uuden kielen oppimiseen.
uTalk-kielenoppimisohjelmiston käyttöä tietokoneella.

Kertaaminen tehostaa uuden tiedon mieleen painamista, ja opeteltavat sanat toistuvat siksi eri peleissä. Älykäs ohjelmistomme tunnistaa lisäksi sanat, jotka tuottavat sinulle vaikeuksia, ja nämä sanat toistuvat muita sanoja useammin.

uTalkin harjoitusosio tallentaa uudet sanat lyhytaikaiseen muistiisi, ja viisi asteittain vaikeutuvaa peliä on suunniteltu edistämään näiden sanojen mieleen painamista ja tallentumista pitkäaikaiseen muistiin. Pelit on suunniteltu lyhyiksi, mutta kuitenkin riittävän vaikeiksi, jotta täysien pisteiden saavuttaminen ensimmäisellä yrityksellä olisi epätodennäköistä; tämä antaa sinulle aikaa pitää taukoja, virkistäytyä ja palata samaan aiheeseen myöhemmin. Pidemmällä aikavälillä tapahtuva toisto tuottaa paremman ja kestävämmän tuloksen kuin pänttääminen.

uTalk-kielenoppimissovelluksen käyttöä kellonaikojen oppimiseen vieraalla kielellä.
uTalk-kielenoppimissovelluksen käyttöä puhepelin voittamiseen.

uTalk tekee oppimisesta hauskaa. Hyvänolontunne vapauttaa dopamiiniksi kutsuttua kemikaalia, joka parantaa motivaatiota ja helpottaa opittujen asioiden mieleen palauttamista. Jatka siis hyvää työtä – pelaa pelejä, kerää pisteitä ja nauti!

Mitä kielet merkitsevät meille

Viimeisten 15 vuoden aikana yli 1 000 äidinkielistä puhujaa on vieraillut studiollamme äänittämässä yli 150 kieltä, ja lisäämme jatkuvasti uusia kieliä.

Olemme äänittäneet äidinkielisiä puhujia jopa aavikolla ja kaukaisilla saarilla – olemme valmiita näkemään vaivaa, emmekä pelkää haasteita.

Jokainen kieli kertoo jotakin arvokasta ihmisistä ja heidän kulttuuristaan. Valtakielet, vähemmistökielet ja erityisesti uhanalaiset kielet – rakastamme niitä kaikkia!

Toivomme, että voimme tarjota haluamasi kielen. Jos et löydä haluamaasi kieltä, ota meihin yhteyttä erityisesti, jos voit auttaa meitä saamaan yhteyden äidinkielisiin puhujiin. Etsimme jatkuvasti yhteisöjä, jotka haluavat edustaa omaa kieltään sovelluksessamme – ota meihin yhteyttä lähettämällä sähköpostia osoitteeseen languages@utalk.com.

Jos toimit rauhanturvatehtäviin osallistuvan tai humanitääristä apua tarjoavan organisaation tai järjestön palveluksessa, kuulemme mielellämme sinusta, sillä jotkin uTalk-sovelluksen aiheet on suunniteltu erityisesti sinulle – ota meihin yhteyttä lähettämällä sähköpostia osoitteeseen partnerships@utalk.com.

Äidinkielinen puhuja äänittämässä vierasta kieltä uTalk-sovellusta varten.

Kieliystävämme

Olemme saaneet paljon uusia ystäviä kieliin liittyvän työmme ansiosta. Alla on joitakin esimerkkejä organisaatioista, joiden työtä ihailemme ja tuemme. Voit lukea lisää napsauttamalla kuvakkeita:

Amikumu on ilmainen sovellus, joka auttaa sinua löytämään läheltäsi ihmisiä, jotka puhuvat tai opiskelevat samoja kieliä kuin sinä.

Alun perin ainoastaan esperanton puhujille tarkoitettu sovellus tukee nykyään 7 000 kieltä. Käyttäjät voivat lähettää viestejä muille lähistöllä oleville saman kielen puhujille. He voivat jakaa karttakoordinaattinsa, järjestää tapaamisia ja saada siten uusia ystäviä.

Amikumu-nimi on esperantoa, ja se tarkoittaa 'tehdä ystäväasia'. uTalk oli yksi Amikumun alkuperäisistä sponsoreista Kickstarter-joukkorahoitusalustalla.

amikumu.com

Endangered Alphabets on voittoa tavoittelematon organisaatio, joka on omistautunut eri kulttuurien uhanalaisten kirjoitusjärjestelmien dokumentoimiseen ja pelastamiseen.

Organisaatio julkisti hiljattain Atlas of Endangered Alphabets -nimisen verkkosivuston, joka sisältää kaikki tähän mennessä dokumentoidut kirjoitusjärjestelmät ja niiden kiehtovat tarinat.

Organisaatio etsii kumppaneita, jotka voivat auttaa Atlas-sivuston laajentamisessa tai organisaation työn rahoittamisessa. uTalk oli ylpeä voidessaan sponsoroida jaavan kielen aakkostoon liittynyttä työtä.

endangeredalphabets.net

Wikitongues on voittoa tavoittelematon organisaatio, jonka tarkoituksena on maailman kielten säilyttäminen ja suojeleminen.

Organisaation eri puolilla maailmaa toimiva 1 000 vapaaehtoistyöntekijän verkosto on auttanut tallentamaan videoita jo yli 400 kielen äidinkielisistä puhujista. Organisaatio on kehittämässä lisäksi työkalupakkia, joka auttaa ihmisiä säilyttämään kielensä, edistämään sen asemaa ja siirtämään sen seuraavalle sukupolvelle.

uTalk auttaa edistämään vähemmistökielten asemaa toimimalla yhteistyössä Wikitonguesin kanssa.

wikitongues.org

Aajege on kieli- ja kulttuurikeskus, joka edistää ja tukee eteläsaamen kielen asemaa ja saamelaista kulttuuria ja perinteitä.

Eteläsaamea puhutaan Norjassa ja Ruotsissa, ja sen puhujat ovat olleet perinteisesti porotaloudesta, metsästyksestä tai kalastuksesta elantonsa saavia saamelaisia. Unesco on luokitellut eteläsaamen vakavasti uhanalaiseksi, ja kielen puhujia on jäljellä enää alle 1 000.

uTalk on kehittänyt Opi eteläsaamea -sovelluksen Aajege-keskuksen pyynnöstä, ja sovelluksen sisältö on äänitetty ja käännetty yhteistyössä Aajegen kanssa.

aajege.no

Culture Vannin on Mansaaren kulttuuria edistämään perustetun Manx Heritage Foundation -säätiön työnimi.

Manksi on kelttiläinen kieli, jota puhutaan Mansaarella, ja Vannin on Mansaaren manksinkielinen nimi. Unesco ehti julistaa manksin kielen kuolleeksi vuonna 2009, mutta kieli luokiteltiin nopeasti uudelleen kriittisesti uhanalaiseksi, kun paikalliset manksin puhujat ilmoittivat, että kieli ei ollut kadonnut missään vaiheessa täysin.

uTalk kehitti Opi manksia -sovelluksen yhteystyössä Culture Vannin -säätiön kanssa kielen tukemiseksi.

culturevannin.im

Ladino 21 on sähköinen arkisto, joka dokumentoi, säilyttää ja edistää sefardijuutalaisten käyttämää ladinon kieltä ja ladinonkielistä kulttuuria 2000-luvulla.

Organisaation tavoitteena on tarjota eri puolilla maailmaa asuville sefardidiasporan jäsenille mahdollisuus taltioida historiaansa, henkilökohtaisia kokemuksiaan ja tarinoitaan audiovisuaalisten materiaalien ja sosiaalisen media (esim. YouTube, Facebook ja Twitter) avulla.Unesco on luokitellut ladinon uhanalaiseksi kieleksi, ja olemme mielissämme siitä, että olemme voineet lisätä ladinon uTalk-sovellukseen yhteistyössä Ladino 21 -organisaation kanssa. Arkistoon voidaan ottaa yhteyttä lähettämällä sähköpostia osoitteeseen

ladinosiglo21@gmail.com

ʻŌlelo|Online helps you learn how to speak Hawaiian by taking part in live online instruction and/or by individual study with audio, video and textual lessons.

It is run by Hawaiian speaker, translator and lecturer Kaliko Beamer-Trapp. Kaliko is also a member of the Hawaiian Language Lexicon Committee which coins new Hawaiian words needed for use in the Hawaiian language immersion school system.

Kaliko has collaborated with uTalk on its range of Hawaiian language learning products since 2003.

oleloonline.com