Dwaj przyjaciele i ich podróż do lepszej nauki języków

Richard i Andrew uważali, że po latach nauki języka francuskiego w szkole, wiedzieli wystarczająco dużo, by sobie poradzić.

Następnie para, która spotkała się w tej samej londyńskiej firmie technologicznej, udała się na spotkanie biznesowe we Francji i nie mogła zrozumieć ani słowa.

To była wielka porażka, która zmusiła ich do porzucenia pracy i utworzenia firmy do nauki języków, która skupiała się na umiejętnościach mówienia i słuchania.

Firma jako jedna z pierwszych wprowadziła gry jako sposób na naukę. Firma opracowała również szablon, aby jej produkty mogły być używane przez osoby anglojęzyczne jak i osoby, które nie mówią po angielsku.

Po latach eksperymentowania i uczenia się na błędach z przeszłości - na przykład pierwotnie nazywając firmę EuroTalk ze względu na jej wcześniejsze europejskie ukierunkowanie - uTalk pomaga ludziom na całym świecie w nauce ponad 140 języków.

Richard nadal stoi na czele firmy, a on i Andrew mogą teraz mówić po francusku!

Najlepszy sposób na naukę

Naukowcy, badacze i lingwiści zgromadzili swoją wiedzę, aby pomóc w tworzeniu uTalk. Oto dlaczego ich rozwiązanie działa:

Łączenie słowa z obrazkiem wzmacnia pamięć w porównaniu do używania samych słów, więc każde słowo lub fraza, które słyszysz w aplikacji uTalk, jest reprezentowane przez obrazek. Nazywa się to podwójnym kodowaniem, ponieważ wykorzystuje obie strony mózgu: lewą, która kontroluje język, i prawą, która obsługuje informacje wizualne.

Technologia rozpoznawania głosu jest dobra, ale wciąż nie jest tak dobra jak ludzkie ucho. Dlatego użytkownicy proszeni są o samodzielne ocenianie ich wymowy w stosunku do native speakera w ramach dwóch gier uTalk.

Powtarzanie nowych informacji poprawia pamięć, więc słowa, których chcesz się nauczyć, pojawiają się w różnych grach, a słowa, z którymi się zmagasz, są identyfikowane przez inteligentne oprogramowanie i pojawiają się częściej.

Sekcja ćwiczeń w aplikacji uTalk wprowadza nowe słowa do pamięci krótkotrwałej, podczas gdy pozostałe pięć gier, które stają się coraz trudniejsze w miarę nauki, mają na celu wprowadzenie tych słów do pamięci długoterminowej. Gry zostały zaprojektowane tak, aby były krótkie, ale wystarczająco twarde, abyś nie był w stanie uzyskać pełnych ocen za pierwszym razem - dając ci czas na zatrzymanie się, odświeżenie i powrót do tematu w późniejszym czasie. To dlatego, że powtarzanie w odstępach działa lepiej na twoją pamięć niż „wkuwanie”.

uTalk sprawia, że nauka jest przyjemna, a to uwalnia do naszego krwiobiegu substancję chemiczną o nazwie dopamina, która z kolei zwiększa motywację i pomaga w zapamiętywaniu słów. Kontynuuj więc dobrą robotę - graj w gry, zdobywaj punkty i baw się dobrze!

Co znaczą dla nas języki?

Ponad 1.000 rodzimych użytkowników różnorodnych języków odwiedziło studio uTalk przez ostatnie 15 lat, aby nagrać ponad 140 języków - nadal dodajemy więcej języków do nauki!

Nagrywaliśmy również na pustyni i na odległych wyspach - przejście dodatkowych kilometrów nie jest dla nas przeszkodą.

Każdy język mówi nam coś o narodzie i kulturze. Języki głównego nurtu, mniejszościowe i szczególnie te zagrożone - kochamy je wszystkie!

Mamy nadzieję, że mamy odpowiedni język dla Ciebie. Jeśli nie, skontaktuj się z nami - w szczególności jeśli możesz przedstawić nas native speakerom. Zawsze szukamy społeczności, które pragną reprezentować swój język w naszej aplikacji. Skontaktuj się z nami pod adresem languages@utalk.com.

Jeśli pracujesz dla organizacji pozarządowej wykonującej prace pokojowe lub humanitarne, chcielibyśmy usłyszeć od ciebie pod adresem partnerships@utalk.com, niektóre tematy w aplikacji uTalk są zaprojektowane specjalnie dla Ciebie.

Nasi przyjaciele

Poznaliśmy wielu przyjaciół dzięki naszej pracy z językami.

Amikumu to darmowa aplikacja, która pomaga znaleźć osoby w pobliżu, które mówią lub uczą się tych samych języków, co Ty.

Pierwotnie uruchomiona tylko dla osób posługujących się językiem esperanto, aplikacja obsługuje teraz 7.000 języków. Użytkownicy mogą wysyłać wiadomości do pobliskich osób, które mówią lub uczą się tego samego języka, a następnie udostępniają współrzędne mapy, spotykają się i nawiązują przyjaźnie.

Amikumu oznacza „rzecz przyjaciela” w esperanto. uTalk był jednym z oryginalnych sponsorów Amikumu na platformie crowdfundingowej Kickstarter.

amikumu.com

Endangered Alphabets to organizacja non-profit zajmująca się nagrywaniem i ratowaniem zagrożonych systemów pisania z kultur na całym świecie.

Grupa uruchomiła właśnie internetowy Atlas Zagrożonych Alfabetów, aby zebrać wszystkie skrypty, które do tej pory poznali, oraz ich fascynujące historie.

Organizatorzy szukają partnerów, którzy pomogą rozwinąć Atlas lub sfinansować działania. uTalk z dumą sponsorował prace nad alfabetem jawajskim.

endangeredalphabets.net

Wikitongues jest organizacją non-profit działającą na rzecz konserwacji i ochrony języków.

Globalna sieć 1.000 wolontariuszy pomogła do tej pory nagrać filmy z native speakerami w ponad 400 językach. Wolontariusze opracowują również zestaw narzędzi, aby pomóc społeczeństwom zachować, promować i przekazywać swoje języki następnemu pokoleniu.

uTalk współpracuje z Wikitongues, aby promować języki mniejszościowe.

wikitongues.org

Aajege to grupa społecznościowa, która promuje i wspiera język południowolapoński, jego kulturę i dziedzictwo.

Język jest tradycyjnie używany przez pasterzy reniferów w Norwegii i Szwecji oraz tych, którzy polują lub łowią ryby. Język ten został sklasyfikowany jako poważnie zagrożony przez UNESCO gdy liczba mówców spadła poniżej 1.000.

uTalk stworzył aplikację „Ucz się Południowolapoński” na prośbę Aajege i współpracował z organizacją przy nagrywaniu i tłumaczeniu języka.

aajege.no

Culture Vannin to robocza nazwa Fundacji Dziedzictwa Manx, organizacji charytatywnej powołanej w celu promowania kultury Manx.

Manx to język celtycki używany na wyspie Man, a Vannin oznacza „Man” w języku manx. Język został uznany przez UNESCO za wymarły w 2009 roku, ale po tym, jak lokalni mówcy manx stwierdzili, że nigdy nie wymarł całkowicie, szybko został przeklasyfikowany jako krytycznie zagrożony.

uTalk współpracował z Culture Vannin nad wydaniem aplikacji „Ucz się manx”, aby wspierać ten język.

culturevannin.im

Ladino 21 to cyfrowe archiwum, które dokumentuje, zachowuje i celebruje język ladino i kulturę Żydów sefardyjskich w XXI wieku.

Celem organizacji jest umożliwienie członkom globalnej diaspory Żydów sefardyjskich mówiących w języku ladino zapisywać swoją historię, osobiste doświadczenia i opowieści za pośrednictwem materiałów audiowizualnych i mediów społecznościowych, w tym YouTube, Facebook i Twitter.

Ladino został sklasyfikowany przez UNESCO za język zagrożony wyginięciem, a uTalk z przyjemnością współpracuje z Ladino 21, aby dodać ten język do swojej aplikacji uTalk. Z archiwum można się skontaktować pod adresem ladinosiglo21@gmail.com.