Двама приятели и техният път към по-добро езиково обучение

Ричард и Андрю си мислели, че след като са учили френски години наред в училище, знаят достатъчно, за да се оправят.

След това двамата, които били колеги в лондонска технологична компания, отиват на бизнес среща във Франция и не успяват да разберат нито дума.

Определят това като епичен провал, който ги подтиква да напуснат работа и да основат компания за изучаване на езици, която се фокусира само върху развиване на уменията за говорене и слушане.

Компанията е една от първите, която промотира игрите като път към обучението. Интересен факт е, че разработва и шаблон, така че нейните продукти могат да бъдат използвани от всеки без значение дали знае английски или не.

И след години на експериментиране и извличане на поуки от минали грешки - като например първоначалното наименование на компанията, което е EuroTalk, поради по-ранния ѝ европейски фокус - uTalk сега помага на хората по света да учат над 140 езика.

Днес Ричард все още оглавява компанията, а той и Андрю вече могат да говорят френски!

Най-добрият начин за учене

Учени, изследователи и лингвисти обединиха експертните си познания, за да помогнат за създаването на uTalk. Ето как това стана възможно:

Свързването на дума с изображение я прави по-лесна за запомняне, отколкото използването само на думи – така че всяка дума или фраза, която чуеш в uTalk е съпътствана от картинка. Нарича се двойно кодиране, защото използва двете страни на мозъка: лявата, която контролира езика, и дясната, която обработва визуална информация.

Технологията за гласово разпознаване е добра, но все още не е толкова добра, колкото човешкото ухо. Ето защо, като част от игрите ни, сме оставили потребителите сами да сравнят произношението си с това на хора, за които този език е роден.

Повтарянето на нова информация подобрява паметта - думите, които искаш да научиш, участват в различни игри, а тези, с които се затрудняваш, се откриват от интелигентен софтуер и се появяват по-често.

Разделът за упражнения на uTalk запознава с нови думи твоята краткосрочна памет, след което пет игри, всяка от които е по-сложна от предишната, имат за цел да ги вкарат в твоята дългосрочна памет. Игрите са проектирани да бъдат кратки, но достатъчно трудни, че да е малко вероятно да получиш максимален резултат от първия път – което ти дава време да спреш, да си починеш и да се върнеш към темата по-късно. Основава се на принципа, че повторението през определен интервал от време помага повече на паметта ти, отколкото зубренето.

uTalk прави ученето забавно и това освобождава в кръвта ти химикал, наречен допамин, който повишава мотивацията и спомага за припомнянето. Така че продължавай в същия дух - играй игрите, печели точки и се наслаждавай!

Какво значат езиците за нас

Постоянно добавяме нови езици – повече от хиляда души са посетили студиото на uTalk, за запис на майчиния си език на над 140 езика през последните 15 години.

Ако трябва да положим допълнителни усилия, за да постигнем целите си, ще го направим – правили сме записи и в пустиня, и на далечни острови!

Всеки език ни казва нещо ново за един народ и една култура. Популярни, редки, и особено застрашени езици – обичаме всички тях!

Надяваме се, че имаме езика, който искаш. В противен случай, моля, свържи се с нас, особено, ако можеш да ни дадеш координати на хора, за които този език е роден. Винаги търсим общности, които да представят езика си в нашето приложение на languages@utalk.com.

Ако работиш за неправителствена организация, извършваща мироопазваща или хуманитарна дейност, ще се радваме за обратна връзка на partnerships@utalk.com, някои от темите в приложението uTalk са специално разработени за теб.

Нашите езикови приятели

Създадохме много приятелства покрай работата си с езици. По-долу можеш да се запознаеш с историите на някои от хората, на които се възхищаваме и подкрепяме:

Amikumu е безплатно приложение, което ти помага да намериш хора близо до теб, които говорят или учат същите езици както ти.

Първоначално приложението е само за говорещите есперанто, но до момента вече поддържа 7000 езика. Потребителите могат да изпращат съобщения на други хора в близост до тях, които говорят същия език като тях, след което да споделят координатите си на карта, да се срещат и да намират приятели.

Amikumu означава "направи нещо приятелско" на есперанто. uTalk е един от първите спонсори на Amikumu на платформата за колективно финансиране Kickstarter.

amikumu.com

Endangered Alphabets (Застрашени азбуки) е организация с нестопанска цел, посветена на записването и спасяването на застрашени писмени системи на култури от цял свят.

Тази организация току-що пусна Атлас на застрашените азбуки онлайн, за да събере всички известни до сега писмености, заедно с техните очарователни истории.

Организаторите търсят партньори, които да помогнат за допълването на атласа или да финансират тяхната работа. uTalk с гордост спонсорира работата им по яванската азбука. 

endangeredalphabets.net

Wikitongues е организация с нестопанска цел, която работи за запазване и защита на световните езици.

Тяхната глобална мрежа от 1000 доброволци досега е помогнала за записването на видеоклипове на хора, говорещи родните си над 400 езика. Те също така разработват набор от инструменти, за да помогнат на хората да запазят, популяризират и предадат езиците си на следващото поколение.

uTalk работи с Wikitongues, за да подпомогне популяризирането на малцинствени езици.

wikitongues.org

Aajege е общностна група, която популяризира и подкрепя южносаамския език, култура и наследство.

Езикът традиционно се говори от пастири на елени в Норвегия и Швеция, както и от ловци или рибари. Този език е класифициран като сериозно застрашен от ЮНЕСКО, след като броят на говорещите го, пада под 1000 човека.

uTalk стартира приложението Научи южносаамски след молба от членове на Aajege, с които работихме по записването и превода на езика.

aajege.no

Culture Vannin е работното име на Manx Heritage Foundation, благотворителна организация, създадена за насърчаване на манкската култура.

Манкски е келтският език, който се говори на остров Ман, а Vannin е манкска дума за Ман. Езикът е обявен за изчезнал от ЮНЕСКО през 2009 г., но след като местни, говорещи манкски заявяват, че езикът никога не е напълно изчезнал, той бързо е прекатегоризиран на критично застрашен.

uTalk работи заедно с Culture Vannin по стартирането на приложение Научи манкски, в помощ и подкрепа на този език.

culturevannin.im

Ladino 21 е дигитален архив, който документира, съхранява и чества ладинския език и културата на сефарадските евреи през 21 век.

Целта на организацията е да даде възможност на говорещите ладински членове на глобалната сефарадска диаспора да записват своята история, лични преживявания и разкази, чрез аудиовизуални материали и социални медии, включително YouTube, Facebook и Twitter.

Ладинският е класифициран като застрашен език от ЮНЕСКО и uTalk се радва, че е работил с Ladino 21, за да добави езика към приложението си uTalk. За контакт и достъп до архива, моля пиши на ladinosiglo21@gmail.com