סיפור על שני חברים ומסעם ללמידה טובה יותר של שפות

שני המייסדים של אפליקציית למידת שפות uTalk.

ריצ'רד ואנדרו חשבו, שאחרי שלמדו צרפתית במשך שנים בבית הספר, הם ידעו מספיק כדי להסתדר.

ואז הזוג, שנפגשו באותה חברת טכנולוגיה בלונדון, טסו לפגישת עסקים בצרפת ופשוט לא יכלו להבין מילה.

 זו הייתה נפילה אדירה שדחפה אותם להתפטר מעבודתם ולייסד חברה ללמידת שפות שכולה עוסקת בכישורי דיבור והקשבה.

החברה הייתה אחת מחלוצות בניית המשחקים שתפקדו כמסלול למידה. בצורה ייחודית, היא פיתחה גם תבנית, שניתן להשתמש במוצריה על-ידי דוברי אנגלית וגם אלה שלא מדברים אנגלית.

ולאחר שנים של ניסוי ולמידה מתוך טעויות העבר - כמו למשל הטעות בה הם קראו לחברה במקור Euro Talk כי התמקדו בשפות אירופאיות - uTalk עוזרת כיום לאנשים בכל העולם ללמוד יותר מ-150 שפות.

כיום, ריצ'רד סטיל מוביל קדימה את החברה והוא ואנדרו מדברים עכשיו צרפתית! 

הדרך הטובה ביותר ללמוד

מדענים, חוקרים ובלשנים תרמו מניסיונם כדי לעזור ליצור את uTalk. הנה הסיבה לכך זה באמת עובד:

ניתן ללמוד ספרדית עם אפליקציית השפות uTalk.

קישור מילה לתמונה יוצר זיכרון חזק יותר משימוש במילה בודדת - אז לכל מילה או ביטוי שאתם שומעים ב- uTalk יש ייצוג של תמונה. זה נקרא קידוד כפול כיוון שהוא משתמש בשני הצדדים של המוח: הצד השמאלי ששולט בשפות והצד הימני שעוסק במידע ויזואלי.

טכנולוגיית זיהוי קול היא טובה אבל היא עדיין לא מספיק כמו האוזן האנושית. לכן משתמשים מתבקשים לשפוט בעצמם את הגייתם בהשוואה לדובר שפת אם הם כחלק משני משחקים ב- uTalk.

אפליקציית לימוד שפות uTalk משמשת לדיבור כל שפה חדשה.
תוכנת לימוד השפות uTalk משמשת למחשב.

חזרה על מידע חדש גורמת לעלייה בזיכרון שלך כך שמילים שאותן אתה רוצה ללמוד צצות במשחקים שונים ומילים שאתה מתקשה בהן מזוהות על-ידי תוכנה חכמה וצצות במפתיע לעיתים קרובות יותר.

חלק התרגול ב- uTalk מציג מילים חדשות לזיכרון קצר הטווח שלך בעוד שחמשת המשחקים האחרים, שהופכים למאתגרים יותר ויותר, הם במטרה להכניס את המילים לזיכרון ארוך הטווח שלכם. המשחקים מתוכננים להיות קצרים אבל מספיק קשים כך שלא ייתכן שתקבל את מירב הנקודות כבר בפעם הראשונה - המשחקים נותנים זמן לעצירה, ריענון וחזרה לנושא מאוחר יותר. זו הסיבה שבגללה חזרה במרווחי זמן הוא טובה יותר למוח שלך מדחיסת מילים.

משתמשים באפליקציית לימוד שפות uTalk כדי להגיד מה השעה בשפה זרה.
משתמשים באפליקציית לימוד שפות uTalk כדי לנצח במשחק דיבור.

uTalk הופכת את הלמידה לכיף ומשחררת הרגשה כימית טובה שנקראת דופמין לתוך זרם הדם שלך והיא מעלה מוטיבציה ועוזרת להיזכר. אז קדימה המשך בעבודה הטובה שאתה עושה - שחק המון, צבור נקודת ויאללה להנות!

מהי משמעותן של שפות עבורנו

יותר מ-1,000 דוברי שפת אם ביקרו בסטודיו של uTalk כדי להקליט יותר מ-150 שפות במשך ה-15 השנים האחרונות, ויותר ויותר נוספות בכל פעם.

הקלטנו גם במדבר ובסיביר בחורף. אם צריך להוריד את הירח והכוכבים, אנחנו נעשה את זה בשבילכם.

כל שפה מספרת לנו משהו על אנשים ותרבותם. מיינסטרים, מיעוטים ובמיוחד שפות בסכנת הכחדה - אנחנו אוהבים את כולן!

מקווים שיש לנו את השפה שאתם רוצים. אם לא, אנא צרו קשר במיוחד אם אתם יכולים לקשר אותנו עם דוברי שפת אם. אנחנו תמיד מחפשים קהילות חדשות לייצג את שפתם באפליקציה שלנו languages@utalk.com.

אם אתם עובדים בארגון לא-ממשלתי ועוסקים בשמירה על השלום או בעבודה הוּמניטרית, נשמח לשמוע מכם בלינק partnerships@utalk.com, כמה מהנושאים באפליקציית uTalk מתוכננים במיוחד בשבילכם.

דוברי שפת-אם בשפה זרה לשֶמע אפליקציית הלמידה uTalk.

הנה חברי השפה שלנו

רכשנו חברים רבים במשך עבודתנו עם שפות. זה הזמן להקליק למטה כדי לראות את הסיפור של כמה אנשים שאת עבודתם אנו מעריצים ותומכים בה:

אמיקוּמוּ (Amikumu) היא אפליקציה חינמית, שעוזרת לכם למצוא אנשים שחיים בקרבתם ושמדברים או לומדים את אותה השפה.

במקור היא הושקה רק לדוברי אספרנטו, עכשיו היא תומכת ב-7,000 שפות. משתמשים בה יכולים לשלוח הודעות לאחרים שחיים בקרבתם ומדברים את אותה השפה, ואז חולקים קואורדינטות מפה, נפגשים והופכים לחברים.

משמעות המילה אמיקוּמוּ היא 'עשו את הדבר החברי' באספרנטו. uTalk הייתה אחת מהספונסרים המקוריים של האמיקוּמוּ על פלטפומת מימון המונים קיקסטארטר (Kickstarter). 

amikumu.com

כתְבי אלפבית בהכחדה הוא ארגון ללא-רווח שמוקדש להקלטה ולשמירה של מערכת כתב שנמצאת בהכחדה של תרבויות מכל העולם.

הם כבר השיקו אטלס אונליין כדי לשתף פעולה עם כל כתְבי היד הידועים להם עד כה יחד עם הסיפורים המרתקים.

ארגונים מחפשים שותפים שיעזרו להם להוסיף לאטלס או לממן את עבודתם. uTalk הייתה גאה להיות ספונסרית של עבודתם באלפבית הג'אווניסי.

endangeredalphabets.net

Wikitongues הוא ארגון ללא-רווח שעובד למען שימוש והגנה על שפות העולם.

רשת המתנדבים העולמית שלהם כוללת 1,000 מתנדבים שעזרו להקליט סרטונים של דוברי שפת אם ביותרמ-400 שפות. הם גם מפתחים ערכת כלים שעוזרת לאנשים לשמֵר, לקדם ולהעביר את שפתם לדור הבא.

uTalk עובדת עם Wikitongues במטרה לעזור בקידום שפות מיעוטים.

wikitongues.org

Aajege היא קבוצת קהילה שמקדמת ותומכת בשפה הדרום-סאאמית, תרבותה והמורשת שלה.

השפה מדוברת באופן מסורתי על-ידי ציידי איילים בנורבגיה ובשבדיה ואחרים שצדים או דגים. הוא מסוּוגת על-ידי אונסְק"ו (UNESCO - ארגון החינוך, המדע והתרבות של האומות המאוחדות) כשפה בהכחדה חמורה, לאחר שמספר דובריה הדלדל לפחות מ-1,000.

uTalk השיקה אפליקציית למידה דרום-סאאמית, ולאחר מכן ביקשה מ- Aajege, שעבדו איתנו להקליט ולתרגם את השפה. 

aajege.no

תרבות ואנין (Vannin) הוא שם התפעול של קרן המורשת של השפה המאנית (Manx), ארגון המקדם את התרבות המאנית.

מאנית היא השפה המדוברת באי מאאן (Maan), וְוַאנין (Vannin) היא המילה בשפה המאנית למילה מאאן. ארגון אוּנסק"ו הכריז על השפה כנכחדת בשנת 2009 אבל לאחר שדוברי מאנית טענו שהיא מעולם לא מתה לחלוטין, היא הוכרזה מחדש במהירות כנכחדת בצורה קריטית במקום.

uTalk עבדה עם תרבות ואנין כדי להוציא אפליקציית למידת מאנית על מנת לעזור לתמוך בשפה.

culturevannin.im

לדינו 21 (Ladino 21) הוא ארכיון דיגיטלי שמתעד, משמֵר וחוגג את שפת הלדינו ואת תרבותם של יהודי ספרד במאה ה-21.

מטרת הארגונים היא לאפשר לחברי הפזורה הספרדית העולמית להקליט את ההיסטוריה שלהם, חוויותיהם האישיות, והסיפורים באמצעות חומר אורקולי והרשתות החברתיות, כולל YouTube, Facebook ו- Twitter.

לדינו מסוּוגת כשפה בסכנת הכחדה על-ידי אוּנסק"ו ו- uTalk מרוצה שעבדה עם לדינו 21 ולהוסיף את השפה לאלפיקציית uTalk. ניתן להתחבר לארכיון ב- ladinosiglo21@gmail.com

ʻŌlelo|Online עוזרת ללמוד כיצד לדבר הוואית באמצעות השתתפות בהוראה מקוונת בשידור חי ו/או על-יד למידה יחידית עם אודיו, וידאו ושיעורים טקסטואליים. זו מופעלת על על-ידי דובר הוואית, מתרגם והמרצה קאליקו בימר-טרפ. קאליקו הוא גם חבר בוועדת לקסיקון השפה ההוואית, אשר מטביעה מילים חדשות בהוואית הדרושות לשימוש במערכת בתי הספר לשפה ההוואית.

קאליקו משתף פעולה עם uTalk בטווח מוצרי למידת השפה ההוואית מאז 2003.

oleloonline.com