İki arkadaş ve daha iyi bir dil eğitimi sağlamak için çıktıkları yolculuk

The two founders of the uTalk language learning app.

Richard ve Andrew, okulda yıllarca Fransızca okuduktan sonra, hayatta idare edecek kadar öğrendiklerini düşündüler.

Daha sonra, Londra'da aynı teknoloji şirketinde çalışırken tanışan ikili, Fransa'da bir iş toplantısına gittiklerinde tek bir kelime bile anlayamadılar. Onları işlerini bırakmaya, konuşma ve dinleme becerilerine dayalı bir dil eğitim şirketi kurmaya iten, işte bu destansı bir başarısızlıktı.

Şirket, oyunları öğrenmeye giden bir yol olarak gören ve buna öncelik veren ilk şirketlerden biriydi. Şirket, ürünlerini hem İngilizce konuşan, hem de İngilizce konuşmayan kişilerin kullanılabileceği şekilde, benzersiz bir şablon geliştirdi.

Ve yıllarca süren deneme, yanılma, öğrenme sürecinden sonra - daha önce Avrupa'ya odaklı olması nedeniyle şirkete EuroTalk adını vermek gibi - uTalk artık dünya çapında insanların 140'tan fazla dilden herhangi birini öğrenmelerine yardımcı oluyor.

Richard bugün hala şirketin başında ve o ve Andrew artık Fransızca konuşabiliyor!

Öğrenmenin en iyi yolu

Bilim adamları, araştırmacılar ve dilbilimciler, uTalk'u yaratmamıza yardımcı olmak için uzmanlıklarını bir havuzda topladılar. Bakın uTalk neden etkin:

uTalk language app used to learn Spanish.

Bir kelimeyi bir resimle ilişkilendirmek, tek başına kelimeleri kullanmaktan daha güçlü bir hafıza oluşturur - bu nedenle uTalk'ta duyduğunuz her kelime veya kelime grubu bir resim ile temsil edilir. Çift kodlama olarak adlandırılan bu öğrenme biçiminde beyinin her iki tarafı da aktiftir: hem görsel bilgileri işleyen sağ, hem de dili kontrol eden sol tarafı birlikte çalışır.

Ses tanıma teknolojisi gelişti ama yine de insan kulağı kadar başarılı değil. Bu nedenle, iki uTalk oyunununda kullanıcılardan telaffuzlarını o anadildeki bir konuşmacıyla kıyaslamaları ve nasıl olduğuna kendilerinin karar vermeleri istenir.

uTalk language learning app used to speak a new language.
uTalk language learning software used on computer.

Yeni bilgileri sık tekrarlamak hatırlamanızı kolaylaştırır, bu nedenle öğrenmek istediğiniz kelimeler farklı oyunlarda farklı zamanlarda karşınıza çıkar ve zorlandığınız kelimeler akıllı yazılımlar tarafından saptanarak daha sık tekrarlanır.

uTalk'un Alıştırma bölümü, kısa süreli hafızanıza yeni kelimeler eklerken, gittikçe daha zorlaşan diğer beş oyun, onları uzun süreli hafızanıza eklemeyi amaçlar. Oyunlar kısa ama ilk seferde tam not alamayacağınız kadar zor olacak şekilde tasarlanmış olup, size durmanız, tazelenmeniz ve daha sonra konuya geri dönmeniz için zaman verir. Aralıklı tekrarlar yapmak hafıza üzerinde yükleme yapmaktan çok daha verimli sonuçlar verir.

uTalk language learning app used to tell time in a foreign language.
uTalk language learning app used to win speaking game.

uTalk ile bir dil öğrenirken eğleniriz, eğlenirken dopamin adlı, iyi hissettiren bir kimyasal salgılarız, bu salgıda motivasyonumuzu arttırır ve daha iyi hatırlamamıza yardımcı olur. İşte bu yüzden iyi iş çıkarmaya, oyunlar oynamaya, puan toplamaya ve keyfini çıkarmaya devam edin!

Diller bizim için ne ifade ediyor

Son 15 yılda, 1.000'den fazla konuşmacı, ana dilinde 140'tan fazla dili kaydetmek için uTalk'un stüdyosunu ziyaret etti ve sürekli yenileri eklenmeye de devam ediyor.

Bazen bir çölde ve bazen de çok uzak adalarda kayıt yaptık - daha da uzağa gitmemiz gerekirse onu da yaparız.

Her dil bize bir halkı ve bir kültürü anlatır. Yaygın diller, azınlık dilleri ve özellikle kaybolan diller - biz hepsini seviyoruz!

Umarız aradığınız dil uTalk uygulamasında bulabilirsiniz. Bulamazsanız lütfen bizimle iletişime geçin, hatta o anadili konuşan olan kişilerle iletişim kurabilirseniz lütfen bizimle tanıştırın. Uygulamamızda kendi anadillerini temsil edecek topluluklar arayışımız her zaman sürüyor. Bize yazın: languages@utalk.com

Barışı koruma veya insani yardım çalışmaları yapan bir sivil toplum kuruluşu için çalışıyorsanız, sizden haber almak isteriz partnerships@utalk.com. uTalk uygulamasındaki bazı konular sizler için özel olarak tasarlanmıştır.

Native speaking in a foreign language for the uTalk learning app audio.

Dil arkadaşlarımız

Dillerle ilgili çalışmalarımız sürerken bu sayede birçok arkadaş edindik. Çalışmalarına hayran olduğumuz ve desteklediğimiz bazı kişilerin hikayelerini görmek için aşağıya tıklayın:

Amikumu, sizinle aynı dilleri konuşan veya öğrenen yakınınızdaki insanları bulmanıza yardımcı olan ücretsiz bir uygulamadır.

Başlangıçta sadece Esperanto konuşanlar için piyasaya sürüldü ancak şimdi 7.000 dili destekler hale geldi. Kullanıcılar, kendileriyle aynı dili konuşan yakındaki diğer kişilere mesaj gönderebilir, ardından harita koordinatlarını paylaşabilir, buluşabilir ve arkadaşlar edinebilir.

Amikumu, Esperanto dilinde 'arkadaşlarla vakit geçirmek' anlamına gelir. uTalk, Amikumu'nun Kickstarter kitle fonlaması platformundaki orijinal sponsorlarından biriydi.

amikumu.com

Endangered Alphabets, dünyanın her yerinde yok olmakta olan kültürlerin yazı sistemlerini kaydetmeye ve kurtarmaya adamış, kar amacı gütmeyen bir kuruluştur.

Şimdiye kadar bulabildikleri tüm alfabelerin büyüleyici hikayeleriyle birlikte bulunabileceği Atlas of Endangered Alphabets - Tehlike Altındaki Alfabeler Atlası çevrimiçi uygulamasını başlattılar.

Organizatörler, atlasa katkıda bulunacak veya çalışmalarını finanse edecek ortaklar aramaktalar. uTalk, Cava alfabesi üzerindeki çalışmalarına gururla sponsor oldu.

endangeredalphabets.net

Wikitongues, dünya dillerini korumak ve kollamak için çalışan, kar amacı gütmeyen bir kuruluştur.

1.000+ gönüllüden oluşan küresel ağları, şimdiye kadar 400'den fazla dilde, anadillerinde konuşan kişilerin video kayıtlarının yapılmasını sağladı. Ayrıca, insanların dillerini korumalarına, geliştirmelerine ve gelecek nesillere aktarmalarına yardımcı olacak yöntemler geliştirdiler.

uTalk, azınlık dillerinin desteklenmesine yardımcı olmak için Wikitongues ile birlikte çalışıyor.

wikitongues.org

Aajege, Güney Sami dilini, kültürünü ve mirasını sürdürmek ve desteklemek üzere kurulmuş bir topluluk oluşumudur.

Dil, geleneksel olarak Norveç ve İsveç'teki ren geyiği çobanları, avcılar ve balıkçılar tarafından konuşulmaktadır. Güney Sami dilini konuşanlar 1.000'in altına düşünce UNESCO tarafından, ciddi şekilde yok olma tehlikesindeki diller grubunda sınıflandırdı.

uTalk, daha sonra bu dili kaydetmek ve çevirmek için bizimle birlikte çalışan Aajege'nin talebini takiben, bir 'Learn Southern Sami' uygulaması piyasaya çıkardı.

aajege.no

Culture Vannin, Manx kültürünü tanıtmak için kurulmuş bir vakıf olan Manx Heritage Foundation'ın çalışma adıdır.

Manx, Mann Adası'nda konuşulan Kelt dilidir ve Vannin, Mann isminin Manx dilindeki karşılığıdır. Dil, 2009 yılında UNESCO tarafından nesli tükenmiş ilan edildi, ancak Manx dilini kullananlar hiçbir zaman tamamen ölmediğini iddia ettikten sonra, ciddi şekilde yok olma tehlikesindeki diller grubunda sınıflandırdı.

uTalk, bu dili desteklemeye yardımcı olacak 'Learn Manx' uygulamasını ortaya çıkarmak için Culture Vannin ile birlikte çalıştı.

culturevannin.im

Ladino 21, 21. yüzyılda Sefarad Yahudilerinin Ladino dilini ve kültürünü belgeleyen, koruyan ve kutlayan dijital bir arşivdir.

Kuruluşun amacı, küresel Sephardi diasporasının Ladino konuşan üyelerinin geçmişlerini, kişisel deneyimlerini ve hikayelerini görsel-işitsel platformda ve YouTube, Facebook ve Twitter gibi sosyal medya aracılığıyla kaydetmelerini sağlamaktır.

Ladino, UNESCO tarafından nesli tükenmekte olan bir dil olarak sınıflandırılmıştır ve uTalk, bu dili uTalk uygulamasına eklemek üzere memnuniyetle Ladino 21 ile birlikte çalışmıştır. ladinosiglo21@gmail.com

adresinden Ladino 21 ile iletişime geçilebilir.