صديقان ورحلتهما نحو تعلم لغة أفضل

مؤسسا تطبيق تعليم اللغة uTalk.

اعتقد ريتشارد وأندرو أنهما قد عرفا ما يكفيهما لتدبر أمرهما بعد دراستهما اللغة الفرنسية لسنوات في المدرسة.

ثم ذهب الزوجان، اللذان التقيا أثناء العمل في نفس شركة التكنولوجيا في لندن، إلى اجتماع عمل في فرنسا ولم يستطيعا فهم أي كلمة.

لقد كان فشلًا ملحميًا دفعهم إلى ترك وظائفهم وإنشاء شركة لتعلم اللغات كان كل اهتمامها يدور حول مهارات التحدث والاستماع.

كانت الشركة من أوائل الشركات الرائدة في استخدام الألعاب كطريقة للتعلم. بشكل فريد، قام أيضًا بتطوير نموذج بحيث يمكن استخدام منتجاته من قبل المتحدثين باللغة الإنجليزية وغير الإنجليزية على حد سواء.

وبعد سنوات من التجربة والتعلم من أخطاء الماضي - مثل تسمية الشركة في الأصل EuroTalk بسبب تركيزها الأوروبي السابق - تساعد uTalk الآن الناس في جميع أنحاء العالم على تعلم أي لغة من بين أكثر من 150 لغة.

لا يزال ريتشارد يترأس الشركة إلى اليوم ويمكنه الآن مع أندرو التحدث بالفرنسية!

الطريقة الأفضل للتعلم

جمع العلماء والباحثون واللغويون خبراتهم للمساعدة في إعدادا uTalk. فيما يلي أسباب نجاح التطبيق:

تطبيق اللغة uTalk يُستخدم لتعليم اللغة الإسبانية.

يخلق ربط الكلمة بصورة إلى إنشاء ذاكرة أقوى مقارنة باستخدام الكلمات وحدها - لذلك يتم تمثيل كل كلمة أو عبارة تسمعها على uTalk بصورة. وهذا يسمى الترميز المزدوج لأنه يستخدم كلا الجانبين من الدماغ: اليسار الذي يتحكم في اللغة واليمين الذي يتعامل مع المعلومات المرئية.

تقنية التعرف على الصوت جيدة لكنها لا تزال غير جيدة مثل الأذن البشرية. ولهذا يُطلب من المستخدمين الحكم بأنفسهم على كيفية مقارنة نطقهم مع المتحدث الأصلي كجزء من لعبتين من ألعاب uTalk.

تطبيق اللغة uTalk يُستخدم للتحدث بلغة جديدة.
برنامج تعليم اللغة uTalk يُستخدم على جهاز الكمبيوتر.

تكرار المعلومات الجديدة يعزز الذاكرة ولذلك تظهر الكلمات التي تريد تعلمها في ألعاب مختلفة ويتم التعرف على الكلمات التي تواجهك مشكلات في معرفتها عبر برنامج ذكي ويتم عرضها بشكل أكثر تكرارًا.

يقدم قسم الممارسة في uTalk كلمات جديدة في ذاكرة المدى القصير بينما تهدف ألعابها الخمس الأخرى، والتي تزداد صعوبة بشكل تدريجي، إلى إدخالها في ذاكرتك المدى البعيد. تم تصميم الألعاب لتكون قصيرة ولكن صعبة بما يكفي بحيث يكون من غير المرجح حصولك على درجات كاملة في المرة الأولى - مما يمنحك الوقت للتوقف والتحديث والعودة إلى موضوع ما في وقت لاحق. ذلك لأن التكرار المتباعد يفيد ذاكرتك أكثر من الحشر على عجل.

تطبيق تعلم اللغة uTalk يُستخدم لإخبار الوقت بلغة أجنبية.
تطبيق تعلم اللغة uTalk يُستخدم للفوز بلعبة ناطقة.

uTalk يجعل التعليم ممتعًا مما يعمل على إطلاق مادة كيميائية تعطي إحساسًا جيدًا تسمى الدوبامين في مجرى الدم مما يعزز التحفيز ويساعد على الاسترجاع. لذا استمر في العمل الجيد - العب الألعاب وسجل النقاط واستمتع!

ما تعنيه اللغات لنا

زار أكثر من 1000 متحدث أصلي استوديو uTalk لتسجيل أكثر من 150 لغة في آخر 15 عامًا مع إضافة المزيد طوال الوقت.

لقد سجلنا أيضًا في الصحراء وفي الجزر النائية - إذا كان علينا الخروج عن المألوف، فسوف نفعل ذلك.

كل لغة تخبرنا شيئًا عن شعبها وثقافته. اللغات السائدة والأقلية وخاصة المهددة بالانقراض - نحن نحبها جميعًا!

نأمل أن تكون لدينا اللغة التي تريدها. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فيرجى الاتصال بنا خاصة إذا كان بإمكانك توصيلنا بمتحدثين أصليين. نحن نبحث دائمًا عن مجتمعات لتمثيل لغتهم على تطبيقنا ع languages@utalk.com.

إذا كنت تعمل لدى منظمة غير حكومية تقوم بأعمال حفظ السلام أو العمل الإنساني ، فنحن نحب أن نسمع منك عبر البريد الإلكتروني partnerships@utalk.com، بعض الموضوعات الموجودة في تطبيق uTalk مصممة خصيصًا لك. 

متحدث أصلي بلغة أجنبية لصوت تطبيق uTalkالتعليمي.

أصدقاء اللغة

كوّنا العديد من الصداقات من خلال عملنا مع اللغات. اضغط أسفله لرؤية قصة بعض الأشخاص الذين نُعجب بعملهم وندعمهم:

أميكومو هو تطبيق مجاني يساعدك في العثور على أشخاص بالقرب منك يتحدثون أو يتعلمون نفس اللغات التي تتحدث بها.

وقد تم إطلاقه في الأصل فقط لمتحدثي لغة الإسبرانتو، وهو يدعم الآن 7000 لغة. يمكن للمستخدمين مراسلة الآخرين القريبين منهم الذين يتحدثون نفس لغتهم، ثم مشاركة إحداثيات الخريطة والمقابلة وتكوين الصداقات.

أميكومو تعني "فعل الصديق" في لغة الاسبرانتو. كانت uTalk أحد الرعاة الأصليين لشركة أميكومو على منصة التمويل الجماعي، كيك ستارتر.

amikumu.com

Endangered Alphabets هي منظمة غير ربحية تكرس جهودها لتسجيل وحفظ أنظمة الكتابة المهددة بالانقراض للثقافات من جميع أنحاء العالم.
لقد أطلقوا مؤخرًا أطلس عبر الإنترنت للأبجديات المهددة بالاندثار لجمع جميع النصوص المعروفة لديهم حتى الآن جنبًا إلى جنب مع قصصهم الرائعة.

يبحث المنظمون عن شركاء للمساعدة في الإضافة إلى الأطلس أو تمويل أعمالهم. كانت uTalk فخورة برعاية عملهم على الأبجدية الجاوية.

endangeredalphabets.net

Wikitongues هي منظمة غير ربحية تعمل على الحفاظ على لغات العالم وحمايتها

ساعدت شبكتهم العالمية المكونة من 1000 متطوع في تسجيل مقاطع فيديو للمتحدثين الأصليين بأكثر من 400 لغة حتى الآن. كما يقومون بتطوير مجموعة أدوات لمساعدة الأشخاص في الحفاظ على لغاتهم وتعزيزها ونقلها إلى الجيل التالي.

يعمل uTalk مع Wikitongues للمساعدة في تعزيز لغات الأقليات.

wikitongues.org

آجيج هي جماعة مجتمعية تروج وتدعم لغة السامي الجنوبية وثقافتها وتراثها.

يتم استخدام هذه اللغة بشكل تقليدي بواسطة رعاة آيائل الرنة في النرويج والسويد وغيرهم من صيادي الحيوانات أو الأسماك. وقد صنفتها اليونيسكو ضمن اللغات المعرضة للاندثار بشكل كبير بعد تراجع عدد المتحدثين بها إلى أقل من 1000.

وقد قدّم uTalk تطبيق لغة السامي الجنوبية بعد مناشدة من جماعة آجيج الذين تعاونوا معنا لتسجيل وترجمة اللغة.

aajege.no

Culture Vannin هو الاسم التجاري لمؤسسة Manx Heritage Foundation للثقافة والتراث وهي مؤسسة خيرية للترويج لثقافة مانكس.
مانكس (Manx) هي اللغة السلتية التي يتم التحدث بها في جزيرة مان وفانين (Vannin) هي الكلمة التي تعني مان في لغة مانكس. أعلنت اليونسكو اللغة ضمن اللغات المندثرة في عام 2009 ، ولكن بعد أن جادل المتحدثون المحليون في مانكس بأنها لم تختف تمامًا ، سرعان ما أعيد تصنيفها على أنها مهددة بالانقراض.

عمل uTalk مع مؤسسة Culture Vannin لتقديم تطبيق تعليم لغة مانكس للمساعدة في دعم اللغة.

culturevannin.im

لادينو 21 هو أرشيف رقمي يوثق ويحفظ ويحتفي بلغة لادينو وثقافة يهود السفارديوم في القرن الحادي والعشرين.

هدف المنظمة هو تمكين الأعضاء الناطقين باللادينو من الشتات السفاردي العالمي من تسجيل تاريخهم وتجاربهم الشخصية وقصصهم من خلال المواد السمعية والبصرية ووسائل التواصل الاجتماعي بما في ذلك يوتيوب و فيسبوك وتويتر.

تم تصنيف اللادينو على أنها لغة مهددة بالانقراض من قبل اليونسكو ويسعد uTalk بالعمل مع لادينو 21 لإضافة اللغة إلى تطبيق uTalk. يمكن الاتصال بالأرشيف عبر البريد الإلكتروني

ladinosiglo21@gmail.com