Azerbaycan’ın resmi dili Azericeyi öğreniyorsanız en başta öğrenmeniz gereken konulardan biri de Azerice haftanın günlerinin, ayların ve mevsimlerin nasıl ifade edildiğidir. Bu konu hem Azerbaycan dilinde plan yapmanızı, hava durumunu okumanızı ve kelimeleri cümle içerisinde kullanmanızı kolaylaştıracak hem de Azerice ve Türkçe dilleri arasındaki kelime farklılıklarını görmenizi sağlayacaktır. Tüm bunları keşfetmek için okumaya devam edin.
🤫 Küçük bir ipucu: Azericenin Türkçe dışında Almanca, İngilizce ve diğer birçok dille kelime ve cümle benzerlik ve farklılıklarını görmek için uTalk uygulamasında ayarlar kısmında Uygulama Dili’ni dilediğiniz dilde değiştirmeyi unutmayın.
İçindekiler:
- Azerice Aylar
- Azerice Günler
- Azerice Mevsimler
- Bonus: Azerice Zaman İfadeleri
Azerice Aylar
Azerbaycan’ın resmi dili olan Azerice Türk dilleri ailesinin Batı Oğuz koluna aittir. Aynı dil ailesine ait olduklarından dolayı Türkçeyle birçok benzerlikleri bulunmaktadır. Aynı zamanda Azerice Türkiye Türkçesine en çok benzeyen dillerden biriyken, Kırım Tatarcası diliyle de yüksek oranda karşılıklı anlaşılırlık göstermektedir.
Türkçede olduğu gibi Azericede de ‘ay’ kelimesi ay şeklinde yazılmakta ve okunmaktadır.
| Türkçe | Azerice |
| Ocak | Yanvar |
| Şubat | Fevral |
| Mart | Mart |
| Nisan | Aprel |
| Mayıs | May |
| Haziran | İyun |
| Temmuz | İyul |
| Ağustos | Avqust |
| Eylül | Sentyabr |
| Ekim | Oktyabr |
| Kasım | Noyabr |
| Aralık | Dekabr |
Örnek cümle: Yanvar ayı qışın ilk ayıdır.
Sizin de tahmin ettiğiniz üzere cümlenin Türkçe çeviri ise: Ocak ayı kışın ilk ayıdır.
Azerice Günler
Peki ya haftanın günleri? İşte şimdi Türkçe diliyle benzerliklerini daha fazla örnek ile görebileceksiniz. Tabi bazı farklılıklardan dolayı da biraz kafanız karışabilir. 🙈
İlk olarak ‘hafta’ kelimesi Azerice həftə şeklinde yazılmakta ve ‘hefte’ şeklinde okunmaktadır. Kelimenin içerisinde her alan ‘ə’ harfinin açık ‘e’ sesini göstermektedir ve telaffuzu Türkiye Türkçesindeki ‘e’ harfine yakınlık gösterir.
| Türkçe | Azerice |
| Pazartesi | Bazar ertəsi |
| Salı | Çərşənbə axşamı |
| Çarşamba | Çərşənbə |
| Perşembe | Cümə axşamı |
| Cuma | Cümə |
| Cumartesi | Şənbə |
| Pazar | Bazar |
Örnek cümle: Bu gün çərşənbədir.
Tabloda gördüğünüz gibi Azerice ve Türkçe dillerinde haftanın günleri birçok benzerlik göstermektedir. Burada hali hazırda Türkçe bilip Azerbaycanca öğrenmek isteyenler için kafa karıştırıcı unsur Salı ve Perşembe günleri olabilir. Bu günler kendisinden bir sonraki gelen günün ‘akşamı’ şeklinde ifade edilmektedir. Bir diğer dikkat edilmesi gereken nokta ise, her ne kadar Şənbə ve Perşembe kelimelerini birbirine yakınlık gösterse de Azerice ‘Şənbə’ Cumartesi günü anlamına geldiğidir. 🤯
Azerice Mevsimler
Yeterince kafalar karıştığına göre Azerice mevsimlerin nasıl ifade edildiğini birlikte öğrenebiliriz.
| Türkçe | Azerice |
| İlkbahar | Yaz |
| Yaz | Yay |
| Sonbahar | Payız |
| Kış | Qış |
Azerice konuşan bir arkadaşınızla bir plan yapmadan önce Türkiye Türkçesindeki ‘Yaz’ı unutun! Azerbaycanca da aynı şekilde telaffuz edilen ‘Yaz’ ilkbahar demektir. uTalk Ailesi olarak yanlış bir mevsim için plan yapmamanızı diliyoruz. 😂
Bonus: Azerice Zaman İfadeleri
Son olarak uTalk Ailesinden Azerice öğrenenlere bir bonus! Bir olayın ne zaman gerçekleştiğini belirtmek istiyorsanız aşağıda yararlı bulabileceğiniz birkaç kelimeyi daha görebilirsiniz.
| Türkçe | Azerice | Notlar |
| Gündüz | Gündüz | Türkçedeki gibi okunur. |
| Gece | Gecə | Türkçe okunuşuna çok benzerdir. ‘Ə’ harfi Türkçedeki ‘e’ harfinin okunuşuyla benzerlik gösterir. |
| Hafta | Həftə | Türkçe okunuşuna çok benzerdir. ‘Ə’ harfi Türkçedeki ‘e’ harfinin okunuşuyla benzerlik gösterir. |
| Ay | Ay | Türkçedeki gibi okunur. |
| Yıl | İl | Türkçedeki gibi okunur. |
| Evvelki gün | Sırağagün | Türkçedeki gibi okunur. |
| Dün | Dünən | Türkçede ‘dünen’ şeklinde okunur. ‘Ə’ harfi Türkçedeki ‘e’ harfinin okunuşuyla benzerlik gösterir. |
| Bugün | Bu gün | Türkçedeki gibi okunur. Fakat kelime ayrı yazılır. |
| Yarın | Sabah | Türkçedeki gibi okunur. Fakat anlamı farklılık gösterir. |
| Öbür gün | Birisigün | Türkçedeki gibi okunur. |
| Sabah | Səhər | Türkçedeki ‘seher’ kelimesinin telaffuzuna yakındır. ‘Ə’ harfi Türkçedeki ‘e’ harfinin okunuşuyla benzerlik gösterir. |
| Öğleden sonra | Günorta | Türkçedeki gibi okunur. |
| Akşam | Axşam | Türkçede ‘ahşam’ şeklinde okunur. Azericede ‘x’ harfi Türkçedeki ‘h’ sesiyle benzerlik gösterir. |
🤓 Bilginizi test edin! Aşağıdaki Azerice yazılmış cümlenin Türkçe karşılığı nedir? ‘İyulun 9-u çərşənbə axşamı səhər görüşək.’
Türkçe ve Azerbaycan alfabesinde bulunan farklılıklardan dolayı her ne kadar bazı kelimeler okunuşları açısından benzerlik göstersede en doğru telaffuzu öğrenmek için uTalk uygulamasında ilk olarak ‘Alfabe’ sonrasında ise ‘Takvim’ konularına göz atmanızı öneririz.
Azerbaycan dili hakkında daha fazla bilgi edinmek ve 60 farklı konuda kullanışlı kelime ve cümleleri doğru telaffuzlarıyla öğrenmek için linke tıklamayı unutmayın.
Azerice haftanın günleri, aylar ve mevsimlerin nasıl söylendiğini öğrenmek hoşunuza gitti mi? Bizimle paylaşın!