I verbi frasali in inglese

Con più di 2.500 parole e frasi in oltre 150 lingue, c’è molto che l’applicazione uTalk ti offre da imparare. Se stai imparando l’inglese e hai difficoltà ha capire i ‘phrasal verbs’, abbiamo diviso i 27 verbi frasali più usati in tre articoli – scorri per trovare i primi 9 verbi frasali con esempi su come usarli!

Un phrasal verb è una preposizione o un avverbio messo dopo un verbo (a volte il verbo viene seguito da un pronome prima della preposizione/avverbio) per formare un significato diverso da quello del verbo da solo.

Nonostante non ci siano molti esempi in italiano, le frasi ‘dormirci su’ e ‘tirarsi su’ hanno dei significati molto diversi rispetto al verbo da solo. A differenza dall’italiano, in molti casi c’è solo un modo per tradurre un verbo dall’italiano o per esprimere un’idea inglese: usando un verbo frasale. Dunque, è indispensabile conoscerli per ottenere un buon livello di inglese.

Su questo post troverai un elenco dei verbi frasali in ordine alfabetico. Abbiamo compilato tanti verbi frasali importanti, particolarmente i verbi che vengono usati più frequentemente e i verbi con varie possibilità di avverbi o preposizioni che possono seguire.

1. 1. Ask around – Chiedere in giro
   1. a) I asked around to see if anyone had heard anything – Ho chiesto in giro per vedere se qualcuno avesse sentito qualcosa
2. 2. Ask away – Chiedi pure
   1. a) Ask away if you have any questions – Chiedi pure se hai una domanda
3. 3. Ask out – Chiedere a qualcuno di uscire insieme, tipicamente per un appuntamento
   1. a) I am going to ask her out later – Dopo le chiederò di uscire
4. 4. Ask over – Invitare qualcuno a casa tua
   1. I asked her over for lunch – Le ho chiesto di venire a pranz

1. Bring about – Apportare, causare
   1. They promised to bring about change – Hanno promesso che avrebbero apportato un cambiamento
2. Bring along – Portarsi dietro, portare con sé
   1. Bring along a bottle of wine – Porta una bottiglia di vino
3. Bring out – Far risaltare, far uscire
   1. She brings out the best in me – Lei tira fuori il meglio in me
   2. The lemon will bring out the flavour – Il limone farà uscire il sapore
4. Bring up – Crescere un figlio, menzionare
   1. I was brought up in an Italian family – Sono cresciuta in una famiglia italiana
   2. Why did you bring that up?  – Perché l’hai menzionato?

1. 1. Come about – Avvenire, accadere
   1. a) How did the idea come about? – Come ti è venuta l’idea?
2. 2. Come across – Scoprire per caso, imbattersi in
   1. a) I came across an interesting article today – Ho trovato un articolo interessante per caso
3. 3. Come along – Accompagnare
   1. a) Ask your friend to come along with us – Chiedi al tuo amico di accompagnarci
4. 4. Come back – Tornare
   1. a) I will come back and visit – Tornerò a trovarti
5. 5. Come off – Staccarsi
   1. a) The label won’t come off – L’etichetta non non si stacca
6. 6. Come over – Andare a trovare (qualcuno)
   1. a) Come over for dinner this evening – Passa a trovarmi stasera
7. 7. Come up with – Inventarsi, farsi venire in mente
   1. a) I came up with a plan – Mi è venuto in mente un piano

1. 1. Fall back on – Contare su (qualcosa), fare affidamento su qualcosa
   1. a) If something goes wrong, you have something to fall back on – Se succede qualcosa, avrai qualcosa a cui ricorrere
2. 2. Fall behind – Restare indietro, andare più piano
   1. a) If you don’t study everyday then you will fall behind – Se non studi tutti i giorni, rimarrai indietro
3. 3. Fall for – Farsi ingannare, innamorarsi di
   1. a) We pranked her and she fell for it – Le abbiamo fatto uno scherzo e si è fatta ingannare
   2. b) He fell for her – Si è innamorato di lei
4. 4. Fall out – Litigare
   1. a) They fell out and haven’t spoken since – Hanno litigato e d’allora non si sono più parlati
5. 5. Fall through – Non andare a buon fine, fallire, saltare
   1. a) The deal fell through at the last minute – L’accordo è saltato all’ultimo minuto

1. 1. Find out – Scoprire
   1. a) I found out the truth – Ho scoperto la verità

1. 1. Get across – Far capire, comunicare
   1. a) It was difficult to get my point across – È stato difficile comunicare il mio punto di vista
2. 2. Get ahead – Sorpassare, superare
   1. a) I sped up and got ahead of the car next to me – Ho accelerato e ho superato la macchina accanto a me
   2. b) He worked overtime to get ahead of schedule – Ha lavorato tempi supplementari per portarsi avanti con il programma
3. 3. Get along – Andare d’accordo
   1. a) We get along really well – Andiamo molto d’accordo
4. 4. Get at – Sottintendere, insinuare
   1. a) I don’t understand what you’re trying to get at – Non capisco cosa stai insinuando
5. 5. Get away – Fuggire, scappare
   1. a) I managed to get away – Sono riuscita a scappare
6. 6. Get away with – Passarla liscia, farla franca
   1. a) No one found out and he got away with it – Nessuno ha mai scoperto cos’è successo e l’ha fatta franca
7. 7. Get by – Tirare avanti, cavarsela
   1. a) He had to work 3 jobs to get by – Ha dovuto fare 3 lavori per tirare avanti
8. 8. Get down – Scendere, buttarsi giù
   1. a) Get down from up there! – Scendi da lassù!
   2. b) Don’t let your exam results get you down – Non buttarti giù per i risultati degli esami
9. 9. Get on – Salire (mezzo di trasporto)
   1. a) I got on the bus – Sono salita sull’autobus
10. 10. Get off – Scendere da (mezzo di trasporto)
    1. a) I got off the bus at my stop – Sono scesa dall’autobus alla mia fermata
11. 11. Get in – Salire (in macchina), entrare
    1. a) I got in the taxi – Sono salita sul taxi
12. 12. Get over – Guarire da, superare, accettare
    1. a) I hope you get over your cold soon – Spero tu guarisca al più presto da questa influenza
    2. b) I can’t get over what happened – Non riesco a superare quello che è successo
13. 13. Get out – Uscire, andarsene, tirare fuori qualcosa, diffondersi
    1. a) Get out! – Fuori di qui!
    2. b) I got my phone out to call a taxi – Ho tirato fuori il telefono per chiamare un taxi
    3. c) We need to get the word out – Dobbiamo diffondere la notizia
14. 14. Get through – Superare, completare
    1. a) We’ll get through it together – Ce la faremo insieme
    2. b) I have so much work to get through – Ho così tanto lavoro da completare
15. 15. Get up – Far alzare qualcuno (da posizione seduta/distesa), svegliare
    1. a) I got up at 7am – Mi sono svegliato alle 7
    2. b) I got up from my chair – Mi sono alzata dalla sedia

1. 1. Look after – Accudire, prendersi cura di qualcuno o qualcosa
   1. a) When the neighbours went on holiday I looked after their plants – Quando i vicini sono andati in vacanza ho curato le loro piante.
2. 2. Look back on – Ricordare con nostalgia
   1. a) I look back on my school years and smile – Ripenso agli anni passati a scuola e sorrido
3. 3. Look down on – Guardare dall’alto
   1. a) It’s wrong to look down on people less fortunate than yourself – Guardare dall’alto in basso le persone meno fortunate di te è sbagliato
4. 4. Look for – Cercare
   1. a) I’m looking for my phone – Sto cercando il mio cellulare
5. 5. Look forward to – Non vedere l’ora di
   1. a) I’m looking forward to going on holiday – Non vedo l’ora di andare in vacanza
6. 6. Look into – Investigare, analizzare, indagare
   1. a) The detective looked into the murder – L’investigatore ha indagato sull’omicidio
7. 7. Look like – Assomigliare a qualcuno o qualcosa
   1. a) He looks a lot like his dad – Assomiglia molto al suo papà
8. 8. Look out – Guardare fuori, fare attenzione
   1. a) Look out the window – Guarda fuori dalla finestra
   2. b) Look out for traffic coming from the right – Fai attenzione al traffico a destra
9. 9. Look over – Verificare, esaminare
   1. a) Look over your answers before handing in the test – Verifica le tue risposte prima di consegnare l’esame
10. 10. Look up – cercare una parola nel elenco, nel dizionario o l’internet
    1. a) If I don’t understand something, I look it up in the dictionary – Se non capisco qualcosa, lo cerco nel dizionario
11. 11. Look up to – Rispettare, ammirare qualcuno
    1. a) I look up to my parents – Ammiro i miei genitori

1. 1. Put away – Mettere via, mettere a posto
   1. a) I put my bicycle away when I got home – Quando sono arrivata a casa ho messo via la mia bicicletta
2. 2. Put down – Denigrare, insultare
   1. a) Don’t put down people who have different opinions to you – Non insultare le persone che hanno opinioni diverse dalle tue
3. 3. Put on – Indossare, mettere su
   1. a) I put on a jumper because it was cold – Ho indossato un maglione perché faceva freddo
   2. b) Shall we put some music on? – Mettiamo su un po’ di musica?
4. 4. Put off – Scoraggiare, dissuadere, rimandare
   1. a) The bad weather put me off from going – Il brutto tempo mi ha scoraggiato dall’andare
   2. b) I put off my visit to the dentist – Ho rimandato la visita dal dentista
5. 5. Put up – Appendere, alzare
   1. a) He put up a picture for visitors to see – Ha appeso una foto per i visitatori
   2. b) Put your hand up if you know the answer – Alza la mano se sai la risposta
6. 6. Put up with – Sopportare, tollerare
   1. a) He moved away because he couldn’t put up with the cold weather – Si è trasferito perché non tollerava più il brutto tempo

1. 1. Show off – Vantarsi, darsi delle arie
   1. a) He’s showing off to impress her – Si vanta per far colpo su di lei
2. 2. Show up – Arrivare all’improvviso
   1. a) She just showed up now – è appena arrivata all’improvviso

Innanzitutto, se non conosci bene ancora tante delle frasi in questa lista, non ti preoccupare! L’uso frequente di molte frasi aiuta moltissimo a ricordarle e a non dimenticarle. Dunque, la cosa più utile da fare è esporsi alla lingua.

Ti consigliamo di leggere in inglese, o trovare una nuova serie TV o un film in inglese e mettere i sottotitoli. Prova a vedere quanti ‘phrasal verbs’ appaiono e se conosci il significato. Alcuni verbi frasari vengono usati più frequentemente in situazioni informali. Ti consigliamo di provare a vedere come vengono usati diversamente nei libri o film che rappresentano situazioni più o meno formali.

Per migliorare il tuo livello di inglese, clicca il link per scaricare l’app!

Buon apprendimento!