Kürtçenin diyalektlerinden biri olan Soraniyi öğreniyorsanız en başta öğrenmeniz gereken konulardan biri de Soranice haftanın günlerinin, ayların ve mevsimlerin nasıl ifade edildiğidir. Bu konu hem Kürtçe dilinde plan yapmanızı ve kelimeleri cümle içerisinde kullanmanızı kolaylaştıracak hem de kelimelerin Türkçe dilindeki karşılıklarını ve iki dil arasındaki benzerlikleri öğrenmenizi sağlayacaktır. ‘Kürtçe günler, aylar ve mevsimler nasıl söylenir?’ sorusunun cevaplarını öğrenmek için okumaya devam edin.
🤫 Küçük bir ipucu: Kürtçenin Türkçe dışında Arapça, İngilizce ve diğer birçok dilde kelime ve cümle karşılıklarını görmek ve öğrenmek için uTalk uygulamasında ayarlar kısmında ‘Uygulama Dili’ni dilediğiniz dilde değiştirmeyi unutmayın.
İçindekiler:
Kürtçe Aylar
Soranice Hint Avrupa dil ailesinin Kuzeybatı Hint-İran dilleri grubunda yer alır. Kürtçenin Irak’ta ve Batı İran’da konuşulan bir diyalektidir ve bölgesel yönetimin resmi dilidir. Aynı zamanda Orta Kürtçe olarak da anılmaktadır. İran’ın resmi dili olan Farsça ile uzaktan yakınlığı vardır, özellikle zaman, takvim ve gök cisimleriyle ilgili terimlerde Kürtçe kelime dağarcığını tarihsel olarak etkilemiştir.
Kürtçede aylar nasıl söylenir öğrenmeye hazır mısınız? Sorani Kürtçesinde ‘ay’ kelimesi Mang şeklinde yazılmakta ve türkçedeki gibi okunmaktadır.
| Türkçe | Kürtçe (Sorani) | Yazılışı |
| Ocak | Kanuny dwam | کانوونی دووەم |
| Şubat | Shubat | شوبات |
| Mart | Azar | ئازار |
| Nisan | Nysan | نیسان |
| Mayıs | Mais | مایس |
| Haziran | Huzairan | حوزه‌یران |
| Temmuz | Tammuz | تەمموز |
| Ağustos | Aab | ئاب |
| Eylül | Aylul | ئەیلول |
| Ekim | Tshriny yakam | تشرینی یەکەم |
| Kasım | Tshriny dwam | تشرینی دووه‌م |
| Aralık | Kanuny yakam | کانوونی یەکەم |
Sizin de fark ettiğiniz üzere Sorani Kürtçesinde Şubat, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz ve Eylül ayları Türkçe karşılıklarını anımsatmaktadır.
‘Yakam’ kelimesinin kökeni Fars diline kadar uzanmakta, ‘ilk’ veya ‘bir’ anlamına gelmektedir. Benzer şekilde Farsça kökeni olan ‘Dwam’ kelimesi ise ‘ikinci’ veya ‘iki’ anlamına gelir.
Kürtçe Günler
Peki ya haftanın günleri Kürtçede nasıl söylenir? İlk olarak ‘hafta’ kelimesi Soranice hafta şeklinde yazılmakta ve Türkçe karşılığı olan ‘hafta’ kelimesiyle okunuş olarak benzerlik göstermektedir.
| Türkçe | Kürtçe (Sorani) | Yazılışı |
| Pazartesi | Dw shamma | دووشەممە |
| Salı | Se shamma | سێ شه‌ممه |
| Çarşamba | Chwar shamma | چوارشەممە |
| Perşembe | Penj shamma | پێنجشه‌ممه |
| Cuma | Hainy | هەینی |
| Cumartesi | Shamma | شەممە |
| Pazar | Yak shamma | یه‌كشه‌ممه |
Tabloda gördüğünüz gibi Cuma günü dışındaki tüm günler içerisinde ‘shamma’ kelimesini bulundurmaktadır. ‘Shamma’ kelimesinin Türkçedeki karşılığı ‘mum’dur.
Elektriğin yaygınlaşmasından önce mumlar, akşam ve gece boyunca evleri aydınlatmak için temel ışık kaynakları olmuştur. Bu nedenle ‘shamma’, gün batımından sonra ışık sağlamak için Kürt hanelerinin de vazgeçilmez bir eşyası haline gelmiştir. Her gün yakılıp söndürülerek günlerin geçtiğini temsil eden mumun bu sebeple Kürtçe dilinde günlerin içerisinde yer aldığı düşünülmektedir.
Kürtçe Mevsimler
Mevsimlerin Kürtçe ve Türkçe karşılıkları aşağıdaki tabloda gösterilmektedir.
| Türkçe | Kürtçe (Sorani) | Yazılışı |
| İlkbahar | Bahar | به‌‌هار |
| Yaz | Hawin | هاوين |
| Sonbahar | Paeez | پایز |
| Kış | Zstan | زستان |
Bahar kelimesi sizin de dikkatinizi çekti mi? 🤓 1 kelime cepte, kaldı 3 mevsim!
Bonus: Kürtçe Zaman İfadeleri
Son olarak uTalk Ailesinden Kürtçe öğrenenlere bir bonus! Bir olayın ne zaman gerçekleştiğini belirtmek istiyorsanız aşağıda yararlı bulabileceğiniz birkaç kelimeyi daha görebilirsiniz.
| Türkçe | Kürtçe (Sorani) | Yazılışı | Notlar |
| Gündüz | Roj | ڕۆژ | Bu kelime hem gündüz hem de güneş anlamına gelmektedir. Kelime anlamının ötesinde kültürel bir öneme sahiptir ve genellikle ışığı, canlılığı ve geçen zamanı simgeler. |
| Gece | Shaw | شەو | Kelimenin kökeni Farsçaya dayanmaktadır. Farsça ‘sham’ (شام) kelimesi ‘akşam’ ve ‘gece’ anlamlarına gelmektedir. |
| Hafta | Hafta | هەفتە | Kelimenin kökeni Farsçaya dayanmaktadır. Farsça ‘hafté’ (هفته) kelimesi ‘akşam’ ve ‘gece’ anlamlarına gelmektedir. Türkçe karşılığı ise aynıdır. |
| Ay | Mang | مانگ | Kökeni Farsçaya dayanmaktadır. Farsça ‘mah’ (ماه) kelimesi ‘ay’ anlamına gelmektedir. |
| Yıl | Sal | ساڵ | Kökeni Farsçaya dayanmaktadır. Farsça ‘sâl’ (سال) kelimesi ‘yıl’ anlamına gelmektedir. |
| Evvelki gün | Pere | پێرێ | |
| Dün | Dwene | دووێنێ | |
| Bugün | Amro | ئەمڕۆ | |
| Yarın | Sbeyne | سبه‌ینێ | |
| Öbür gün | Dw sbey | دوو سبەی | |
| Sabah | Bayani | بەیانی | |
| Öğleden sonra | Pash Niwaro | پاش نیوەڕۆ | |
| Akşam | Ewara | ئێوارە |
Kürtçede görmüş olduğunuz tüm bu kelimelerin en doğru telaffuzunu öğrenmek adına uTalk uygulamasında ‘Takvim’ konusuna göz atmanızı öneririz.
Kürtçenin diyalekti olan Soranice hakkında daha fazla bilgi edinmek ve 60 farklı konuda kullanışlı kelime ve cümleleri Sorani ana dili olan ses sanatçılarından öğrenmek için linke tıklamayı unutmayın: https://utalk.com/tr/store/kurdish-sorani
Kürtçe (Sorani) haftanın günleri, aylar ve mevsimlerin nasıl söylendiğini öğrenmek hoşunuza gitti mi? Bizimle paylaşın!