To Dub or Not To Dub?
As a British-born Chinese citizen, I adore old Hong-Kong martial arts films. By the time Jackie Chan had made his... View Article
September 23, 2011 5:00 pmTag Archive: film
You look the same – you talk the same?
There is a never-ending stream of book-to-film adaptations. Those that quickly come to mind include The Shawshank Redemption, the Harry... View Article
August 25, 2011 3:05 pmLost in Translation – literally
A few weeks ago I wrote about my plan to get back into speaking Spanish regularly. First off, a confession... View Article
August 23, 2011 11:20 amThe World on Film – well, part of it
I spent nine months studying translation in Barcelona in 2003, so the other night, I watched the film Pot Luck... View Article
July 28, 2011 11:48 am