Amharic

Yes, the Whole World Really Does Drink ‘Coffee’—Except Ethiopians and Armenians!

by

Happy Cappuccino Day! In today’s post, uTalk’s guest blogger Brian investigates the many different ways of saying ‘coffee’—and where the word used around the world actually originates! Forget about tea. Linguistically speaking, coffee is the one beverage whose name sounds the same in almost every language in the world today.  Just landed in South Africa … Read more

Lost in translation: making sense of maths

by

Reading Nat’s post about all the fascinating linguistic differences and difficulties that she and her translators experienced when translating the new uTalk app, I was reminded of some of the similar issues we’ve had in localising the maths apps. What seems totally normal to a three-year-old in the UK might not be all that familiar … Read more