The Language Learning Specialists
A while back, we discovered this infographic of words that don’t have a direct translation in English. We loved it so much that we decided to see if there were any more words like these and create our own. So here it is – 10 cool words that don’t exist in English. Please do share … Read more
The other day I discovered this article online. I already knew that Bradley Cooper spoke French, but was pretty happy when I realised that I could also listen to Johnny Depp, Ben Affleck and Colin Firth speaking various other languages too (French, Spanish and Italian, respectively). Being Grazia, the article is aimed at a female … Read more
A recent report by the British Council has laid out the ten most important languages for the UK’s future, in political, economic, educational and cultural terms. According to the report, the ten most important languages, in order, are: Spanish, Arabic, French, Mandarin, German, Portuguese, Italian, Russian, Turkish and Japanese. I read this list with a … Read more
A quick quiz question for you: what language is spoken in France? Answer: well, French of course! But did you know France is also home to several small regional languages, including Alsatian, Catalan, Breton and Occitan? Like many other European countries, the French once spoke a wide range of regional languages and dialects. However, during … Read more
The other day a colleague was telling someone his email address in French. He was halfway through and ran across a problem. He didn’t know the word for “the little ‘a’ in the circle”. In English we just say ‘at’, but that translates as ‘à’ in French and that sounds remarkably like the letter ‘a’. … Read more
Recently, Alex wrote about the way languages borrow words from each other. She pointed out that in English, we’re always using words from other languages, sometimes without even realising it, with déjà vu, karate and Zeitgeist being just a few examples. But is this mixing of languages a good thing, or should languages remain ‘pure’? … Read more
Reading Nat’s post about all the fascinating linguistic differences and difficulties that she and her translators experienced when translating the new uTalk app, I was reminded of some of the similar issues we’ve had in localising the maths apps. What seems totally normal to a three-year-old in the UK might not be all that familiar … Read more
After reading Konstantia’s post a few months ago about how many of our everyday words come from Greek, I started to think about where some of our other words came from. You might think that we are the ones influencing everyone else (words such as wifi in French, surfear for surfing the net in Spanish, … Read more
On 26th February, The Artist swept the board at the Academy Awards, winning five of the twelve categories it was nominated for. This included Best Picture, Director (Michel Havanavicius) and Actor (Jean Dujardin). However, something has bothered me since the release of this picture. It is a film with French actors in the two leading … Read more
I remember the moment when we knew we were officially grown up in primary school – during French lessons with the headmaster. MFL lessons are the norm nowadays but back in my time, French lessons were a weekly highlight, as they meant me and about a dozen classmates spent half an hour learning something the … Read more